Antichitatea clasică și Irlanda medievală: O antologie de texte și interpretări din Irlanda medievală

Titlul original:

Classical Antiquity and Medieval Ireland: An Anthology of Medieval Irish Texts and Interpretations

Conținutul cărții:

Această carte cu acces liber umple un gol imens în studiul receptării clasice în literatura irlandeză, făcând accesibile în traducere selecții dintr-o mare varietate de texte din secolele X-XV. Aceste texte sunt importante deoarece demonstrează expertiza indigenă și precolonială a Irlandei în învățarea clasică. Astfel, Irlanda apare ca un caz unic în termeni postcoloniali, în condițiile în care se presupune în mod normal că educația clasică derivă dintr-un model imperial britanic.

Colecția situează saga antichității într-un cadru mai larg al literaturii medievale irlandeze, scandinave și internaționale. Prima secțiune a cărții corelează cronologiile istorice irlandeze și mondiale cu cele ale Greciei și Romei antice (inclusiv texte precum primul fragment din Analele lui Tigernach ). Secțiunile a doua și a treia se concentrează pe receptarea lui Homer și a epopeilor latine (inclusiv texte precum Togail Tro, Imtheachta Aeniasa și In Cath Catharda ). A patra secțiune analizează pseudo-istoriile cu texte precum Merugud Uilix și Scla Alaxandair. În cele din urmă, cea de-a șasea secțiune explorează istoriile și cărțile de cunoștințe academice (inclusiv texte precum Dindshenchas și Auraicept na nces ). Împreună, aceste extrase propun analogii tematice între tradițiile irlandeze și cele greco-romane în ceea ce privește genul, istoriografia, lingvistica și mitografia, demonstrând influența marcată a conceptelor și tropiilor clasice.

Edițiile ebook ale acestei cărți sunt disponibile cu acces liber sub licență CC BY-NC-ND 4. 0 pe www.bloomsburycollections.com. Accesul deschis a fost finanțat de Consiliul European pentru Cercetare.