Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea oferă o antologie bogată de proză, poezie și povestiri coreene, subliniind importanța istorică și culturală a Coreei. Ea permite o lectură plăcută și ușoară în bucăți mici, prezentând traduceri impresionante. Cu toate acestea, unii cititori ar putea găsi incomode comparațiile contextuale occidentale și ar putea dori mai multe explicații cu privire la alegerile literare făcute de editor.
Avantaje:⬤ Selecție plăcută și digerabilă de proză, povestiri și poezie coreeană.
⬤ Bine tradusă, păstrând ritmul și tonul lucrărilor originale.
⬤ Oferă o perspectivă asupra contextului cultural și istoric al Coreei.
⬤ Evidențiază gândirea budistă într-un mod atractiv.
Dezavantaje:⬤ Contextualizarea occidentală poate duce la experiențe de lectură incomode.
⬤ Explicațiile limitate privind meritul literar și contextul pot împiedica înțelegerea.
⬤ Lipsa poemelor coreene clasice lungi, accentul fiind pus în principal pe piese mai scurte.
(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Anthology of Korean Literature: From Early Times to Nineteenth Century
Conținutul cărții:
Această carte oferă o mostră cuprinzătoare a genurilor majore de poezie și proză scrise din jurul anului 600 d.
Hr. până la sfârșitul secolului al XIX-lea.
Cartea conține o gamă uluitoare de mituri și legende, eseuri și biografii, poezii de dragoste și poezii Zen, povești satirice și povestiri despre minuni, povești de aventură și eroism, precum și lucrări mai liniștite care tratează munca și zilele fermierului și plăcerile și necazurile vieții simple.
