Astrid Lindgren's Tomten Tales - Tomten și Tomten și vulpea

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru ilustrațiile sale frumoase, povestirea blândă și capacitatea de a promova bunătatea și empatia în rândul tinerilor cititori. În timp ce multe recenzii subliniază bucuria pe care o aduce atât copiilor, cât și adulților, există critici notabile cu privire la alegerile de editare într-o versiune specifică care se îndepărtează de traducerea originală, ducând la frustrare în rândul unor cititori.

Ilustrații frumoase, povești blânde și liniștitoare, promovează bunătatea și empatia, potrivite pentru copii mici și preșcolari, plăcute și pentru adulți, povești clasice bazate pe basme populare suedeze.

Unele versiuni conțin modificări majore față de traducerea originală, ceea ce duce la nemulțumirea cititorilor; preocupări legate de alegerile de editare, inclusiv modificări ale numelor și frazelor personajelor și preferințe pentru diferite stiluri de imprimare.

(pe baza a 18 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Astrid Lindgren's Tomten Tales - The Tomten and The Tomten and the Fox

Conținutul cărții:

Pe picioarele mici și tăcute, Tomten pășește în vârful picioarelor prin zăpadă, veghind asupra fermei în nopțile friguroase de iarnă.

Într-o noapte, vine o vulpe vicleană. Cum va păzi Tomten găinile și cum o va ajuta pe vulpea înfometată? Aceste povești clasice sunt o încântare pentru copiii mici, descriind personajul tradițional suedez al spiridușului de casă, sau tomten.

Aceasta este o frumoasă ediție de colecție combinată a celor două povești clasice ale lui Astrid Lindgren, The Tomten și The Tomten and the Fox.