Numai distracție în satul gălăgios

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte, în principal din cauza diferențelor în traduceri și a percepției asupra conținutului său. Mulți cititori apreciază poveștile și le consideră captivante pentru copii, în timp ce alții își exprimă dezamăgirea descoperind că unele ediții conțin povești duplicate sau nume de personaje modificate.

Cititorii apreciază poveștile amuzante și aventuroase, limbajul prietenos cu copiii și farmecul nostalgic al cărții. Cartea este apreciată de copii, iar unii părinți o citesc cu plăcere copiilor lor. Povestirile lui Astrid Lindgren sunt lăudate pentru farmecul lor.

Unele recenzii critică diferențele dintre traduceri, indicând faptul că traducerilor mai noi le poate lipsi fluxul sau ritmul celor mai vechi. Există plângeri cu privire la conținutul duplicat în diferite titluri, care creează confuzie în rândul cumpărătorilor, iar numele modificate ale personajelor pot fi enervante pentru unii cititori.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Nothing but Fun in Noisy Village

Conținutul cărții:

Pentru copiii din Noisy Village, distracția și aventura sunt chiar după colț - Lisa și prietenii ei se joacă de-a pirații, duc un miel la școală și campează sub stele.