Autoportret în zona tăcerii / Self-Portrait in the Zone of Silence

Titlul original:

Self-Portrait in the Zone of Silence

Conținutul cărții:

Autoportretul în zona tăcerii, al renumitului scriitor mexican Homero Aridjis, este o strălucită colecție de poeme scrise în și pentru noul secol. Aridjis caută transformarea spirituală prin întâlniri cu animale mitice, fantomele familiei, muncitori migranți, oprimații Mexicului, femei sfinte, alți scriitori (precum Jorge Luis Borges și Philip Lamantia) și îngeri goi în metrou.

Găsim omagii aduse lui Goya și Heraclitus, denunțuri ale traficanților de droguri și ale figurilor politice și peisaje imaginare de neuitat. După cum scrie Aridjis însuși: "un poem este ca o ușă / pe care nu am trecut niciodată... " Și acum, trecut de optzeci de ani, Aridjis reflectează asupra trecutului și meditează asupra viitorului.

"Înconjurat de lumină și de ciripitul păsărilor", scrie el, "trăiesc într-o stare de poezie, pentru că, pentru mine, a fi și a face poezie sunt același lucru. "