Babel - Or the Necessity of Violence: an Arcane History of the Oxford Translators' Revolution

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Babel: Or the Necessity of Violence” de R.F. Kuang a primit o gamă largă de recenzii, mulți lăudând narațiunea sa complexă, explorarea profundă a unor teme precum colonialismul și traducerea, precum și dezvoltarea puternică a personajelor. Unii cititori au găsit începutul lent și dens în informații de fond, dar au apreciat narațiunea bogată care se desfășoară. În general, cartea este descrisă ca fiind provocatoare, frumos scrisă și captivantă din punct de vedere emoțional. Cu toate acestea, unele critici se concentrează pe abordarea greoaie a temelor și pe o primă jumătate umflată, ceea ce duce la sentimente mixte cu privire la ritm și la dezvoltarea personajelor.

Cartea este celebrată pentru narațiunea sa remarcabilă, dezvoltarea personajelor și comentariul pătrunzător despre colonialism și traducere. Mulți cititori au găsit scrisul frumos și construcția lumii bogată, cufundându-i într-o fantezie istorică complexă. Teme precum puterea cuvintelor, limbajul și critica culturală rezonează puternic, provocând gândire și reflecție profundă.

Ritmul inițial este criticat pentru că este lent și împotmolit în detalii excesive, ceea ce face ca prima jumătate să fie dificilă pentru unii cititori. Există plângeri cu privire la anumite personaje și dialoguri care par plate sau forțate. În plus, unii recenzenți au considerat că temele sunt prezentate într-o manieră greoaie sau lipsită de nuanțe, ceea ce ar putea îndepărta cititorii care preferă subtilitatea.

(pe baza a 782 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

O nouă fantezie academică întunecată de autorul bestsellerului New York Times The Poppy War.

Traduttore, traditore: Un act de traducere este întotdeauna un act de trădare.

Oxford, 1836.

Orașul spirelor visătoare.

Este centrul tuturor cunoștințelor și al progresului în lume.

Iar în centrul său se află Babel, Institutul Regal de Traducere. Turnul din care curge toată puterea Imperiului.

Orfan în Canton și adus în Anglia de un tutore misterios, Babel i s-a părut lui Robin Swift ca un paradis.

Până când a devenit o închisoare....

Dar poate un student să reziste în fața unui imperiu?

Un nou roman incendiar al autorului premiat R. F. Kuang despre puterea limbajului, violența colonialismului și sacrificiile rezistenței.