Basme irlandeze

Recenzii ale cititorilor

Recenziile reflectă o receptare mixtă a cărții, unii lăudându-i povestea și farmecul, în timp ce alții critică calitatea tipăririi și problemele de traducere. Cititorii apreciază temele folclorului irlandez, dar au remarcat inconsecvențe în calitatea ediției pe care au primit-o.

Povestire plăcută cu un farmec irlandez unic, proză bună, imagini atrăgătoare din punct de vedere vizual și reprezentări excelente ale folclorului irlandez. Unii recenzenți au găsit-o amuzantă și au recomandat-o ca fiind o lectură încântătoare.

Calitate slabă a imprimării cu propoziții tăiate și rezoluție scăzută comparabilă cu scanarea la domiciliu. Mulți au considerat traducerea confuză și dificil de citit, cu substituiri de termeni comuni care fac textul greu de urmărit. În plus, unii recenzenți nu se așteptau ca cartea să fie în limba engleză.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Irish Fairy Tales

Conținutul cărții:

În IRISH FAIRY TALES, James Stephens repovestește cu măiestrie zece legende irlandeze. Scriitura este clară, plină de umor și accesibilă. Familiaritatea sa cu subiectul este profund impresionantă și aduce poveștile la o viață vibrantă. În timp ce citiți această carte, veți fi convinși că vizitați de fapt o insulă irlandeză demult pierdută, plină de magie, zâne și eroi. Bogat și frumos ilustrată atât în culori, cât și alb-negru de Arthur Rackhan. Povestirile includ:

Povestea lui Tuan Mac Cairill.

Copilăria lui Fionn.

Nașterea lui Bran.

Mama lui Oisin.

Curtarea lui Becfola.

Mica încăierare de la Allen.

Carl de la Drab Coat.

Peștera fermecată din Cesh Corran.

Becuma din Pielea Albă.

Frenezia lui Mongan.