Basme irlandeze

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază un amestec de apreciere și critică pentru cartea despre basmele irlandeze. Mulți cititori au apreciat povestirea și farmecul narațiunilor, în timp ce alții au fost dezamăgiți de calitatea imprimării și de problemele de traducere. În general, cartea a primit o gamă variată de reacții, subliniindu-i atât meritele, cât și dezavantajele.

Mulți utilizatori au lăudat povestirile încântătoare, proza bogată și autenticitatea culturală a folclorului irlandez. Unii au remarcat că cartea a fost o lectură încântătoare, cu elemente ingenioase, ceea ce o face plăcută și fermecătoare. Familiaritatea autorului cu narațiunile irlandeze a fost apreciată și a oferit o perspectivă nouă asupra poveștilor tradiționale.

Mai mulți recenzenți au criticat calitatea slabă a imprimării, comparând-o cu cea a unui scanner de acasă, cu probleme legate de propoziții tăiate. Traducerea a fost considerată confuză și dificil de citit, unii considerând-o aproape ilizibilă. În plus, un utilizator a menționat că l-a cumpărat din greșeală din cauza neînțelegerilor lingvistice. În general, pare să existe o îngrijorare semnificativă cu privire la calitatea și fidelitatea traducerii cărții.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Irish Fairy Tales

Conținutul cărții:

Basme irlandeze este o colecție de povești și legende populare tradiționale din Irlanda, repovestite de James Stephens. Cartea include povești despre creaturi magice precum zâne, spiriduși și banshees, precum și povești eroice despre războinici și regi.

Poveștile sunt pline de umor, aventură și lecții morale, ceea ce le face potrivite pentru cititorii de toate vârstele. Cartea este frumos ilustrată și oferă o privire asupra bogatului patrimoniu cultural al Irlandei. Fie că sunteți un fan al basmelor sau sunteți interesat de folclorul irlandez, cu siguranță această carte vă va captiva și vă va încânta.

Fionn și-a primit prima pregătire printre femei. Nu este de mirare acest lucru, pentru că mama puiului îl învață să lupte, iar femeile știu că lupta este o artă necesară, deși bărbații pretind că există altele mai bune.

Acestea erau femeile druide, Bovmall și Lia Luachra. Această carte veche rară este o reimprimare facsimilată a originalului vechi și poate conține unele imperfecțiuni, cum ar fi semne de bibliotecă și notații.

Deoarece considerăm că această lucrare este importantă din punct de vedere cultural, am pus-o la dispoziție ca parte a angajamentului nostru de a proteja, păstra și promova literatura universală în ediții moderne, accesibile, de înaltă calitate, care sunt fidele lucrării originale.