Basme olandeze pentru tineri

Recenzii ale cititorilor

Cartea conține o colecție de basme olandeze care sunt bine traduse și reflectă cultura olandeză, atrăgând atât copiii, cât și adulții. Cartea se remarcă prin scriitura frumoasă și imaginile de evadare, deși unele ilustrații sunt reproduse dezamăgitor. Poveștile, deși plăcute, pot părea oarecum plate și moralizatoare pentru unii cititori, lipsindu-le dramatismul ridicat întâlnit în alte basme europene. Poveștile sunt potrivite în special pentru copiii puțin mai mari și pentru cei interesați de folclorul olandez.

Povești frumos scrise cu aromă olandeză, imagini încântătoare, povești culturale bine traduse, potrivite atât pentru copii, cât și pentru adulți, un amestec interesant de mituri antice și povești populare, opțiuni excelente de cadouri pentru ocazii legate de Olanda.

Unele ilustrații sunt neclare și monocromatice, poveștile pot părea plate și prea moraliste, nu la fel de încântătoare cum se aștepta, unele povești pot fi ciudate sau mai puțin captivante, dificil de găsit colecții olandeze în limba engleză.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dutch Fairy Tales for Young Folks

Conținutul cărții:

William Ellio Griffis (1843 A 1928) a fost autorul cărților "Iubiții licuriciului", "Tigrul neîndemânatic", "Mica Olanda curajoasă" și "Scoția Bonnie".

Poveștile din această colecție includ: Sirena încurcată, Băiatul care voia mai multă brânză, Prințesa cu douăzeci de jupoane, Pisica și leagănul, Prințul Spin Head și domnișoara Albă ca Zăpada, Mistrețul cu peri de aur, Regele gheții și nepotul său minunat, Spiridușii și năzbâtiile lor, Kabouterii și clopoțeii, Femeia cu trei sute șaizeci și șase de copii, Oni în călătoriile sale, Legenda pantofului de lemn, Leul cu coadă creț, Brabo și uriașul, Ferma care a fugit și s-a întors, Moș Klaas și Black Pete, Spiridușii transformați în piatră, Bănuțul mucegăit, Coiful de aur, Când grâul a făcut nenorociri și De ce barza iubește Olanda.