Basme și povestiri complete

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată ca fiind o colecție excelentă a operelor lui Hans Christian Andersen, incluzând atât povești cunoscute, cât și mai puțin cunoscute, și este prezentată într-un format frumos tipărit. Cititorii apreciază exhaustivitatea și lizibilitatea conținutului, care surprinde umorul și emoția originale ale povestirilor lui Andersen. Cu toate acestea, unele critici menționează lipsa ilustrațiilor, dimensiunea mică a fontului în ediția Kindle și complexitatea unor povestiri care ar putea să nu fie potrivite pentru cititorii mai tineri.

** Colecție cuprinzătoare cu peste 200 de povești, inclusiv clasice și lucrări mai puțin cunoscute. ** Tipărită frumos, ceea ce o face un plus atractiv pentru un raft de cărți. ** Traducere lizibilă care păstrează umorul, ironia și emoția originale. ** Conține lecții morale valoroase potrivite atât pentru copii, cât și pentru adulți. ** Ediție fizică bine realizată; robustețe și calitate lăudate.

** Lipsă de ilustrații, care, în opinia unora, ar îmbunătăți experiența de lectură pentru copii. ** Unele povestiri pot fi prea complexe sau întunecate pentru cititorii tineri. ** Probleme cu ediția Kindle, cum ar fi notele de subsol nefuncționale și dimensiunea mică a fontului. ** Revizuirile titlurilor tradiționale îi pot deruta pe unii cititori.

(pe baza a 121 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Complete Fairy Tales and Stories

Conținutul cărții:

Această colecție definitivă a operei lui Hans Christian Andersen - unul dintre nemuritorii literaturii mondiale - nu numai că include propriile sale note la poveștile sale, dar este singura versiune disponibilă în format broșat care prezintă basmele lui Andersen exact așa cum le-a adunat în ediția originală daneză din 1874.

Recunoscând meritul literar al limbajului colocvial simplu al lui Andersen, pe care traducătorii victorieni și imitatorii lor l-au alterat foarte des pentru a-l sentimentaliza sau vulgariza, traducătorul Erik Haugaard a rămas fidel textului original. Basmele scrise de Hans Christian Andersen, cum ar fi "Regina Zăpezii", "Rățușca cea urâtă", "Pantofii roșii" și "Privighetoarea", sunt remarcabile prin simțul fanteziei, puterea descrierii și sensibilitatea lor acută, și nu seamănă cu niciunul dintre cele scrise înainte sau după aceea.

Spre deosebire de Frații Grimm, care au colecționat și povestit folclorul, Andersen a adoptat cele mai vechi forme literare ale basmului și ale povestirii populare și le-a distilat într-un gen care îi era propriu.