Basmele lui Hans Christian Andersen

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de basme ale lui Hans Christian Andersen, frumos ilustrată pe copertă cartonată, lăudată pentru ilustrațiile sale vibrante și narațiunile captivante. Mulți recenzenți o consideră un cadou excelent pentru copii, potrivit pentru lectură la diferite vârste, și îi apreciază valoarea nostalgică. Cu toate acestea, există îngrijorări cu privire la unele imperfecțiuni fizice și variații în calitatea traducerii.

Ilustrații magnifice și variate, narațiuni captivante, cadou excelent pentru copii, frumos legată și lucrată, evocă nostalgia, include informații biografice bune despre HCA.

Unii au primit cartea cu reziduuri lipicioase de la un autocolant, preocupări cu privire la calitatea traducerii în comparație cu limbile originale, unele ilustrații pot fi considerate înfiorătoare pentru publicul tânăr.

(pe baza a 38 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Fairy Tales of Hans Christian Andersen

Conținutul cărții:

Basmele lui Hans Christian Andersen prezintă cele mai faimoase povești ale lui Andersen, inclusiv clasice precum "Mica Sirenă", "Rățușca cea urâtă" și "Prințesa și bobul de mazăre", într-o traducere foarte apreciată din 1942, realizată de Jean Hersholt. Această carte concepută cu dragoste conține o selecție strălucitoare și neașteptată de lucrări de artă frumoase, din anii 1840 până în anii 1980, realizate de mari artiști precum Kay Nielsen, îndrăgitul Arthur Rackham, excentricul Tom Seidmann-Freud (nepoata lui Sigmund Freud) și inovatoarea animatoare de film Lotte Reiniger, precum și de talente interesante, recent descoperite. Colecția cuprinde, de asemenea, siluete istorice și contemporane, care îmbogățesc prezentarea poveștilor lui Andersen într-un format unic, asociind o poveste cu un artist, și fac din această lucrare o noutate pentru bibliotecile pentru copii, precum și pentru colecțiile de cărți de artă pentru adulți. Pe lângă povești și ilustrații, colecția conține și o prezentare a moștenirii lui Andersen, scurte introduceri istorice la fiecare basm și biografii extinse ale artiștilor în anexă. Destinată întregii familii, această ediție prețioasă împărtășește magia eternă a poveștilor lui Andersen, celebrând poveștile sale tandre și sincere care au intrat atât în imaginarul nostru colectiv, cât și în canonul literar.

Reunește cele mai faimoase povești ale lui Hans Christian Andersen într-un design unic Include ilustrații realizate de artiști celebri din Austria, Marea Britanie, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Japonia, Suedia, Ucraina și Statele Unite Cuprinde traducerea foarte apreciată a lui Jean Hersholt, accesibilă cititorilor de toate vârstele Cuprinde zeci de siluete complet noi, comandate special pentru carte Următoarele 23 de basme sunt prezentate în carte: Prințesa și mazărea, Privighetoarea, Porcarul, Bătrânul are întotdeauna dreptate, Mica sirenă, Hainele noi ale împăratului, Acul de cusut, Doisprezece prin poștă, Bravul soldat de plumb, Regina zăpezilor, Puricele și profesorul, Degețica, Îndrăgostiții, Ole Ochi închis, Cinci mazăre într-o păstaie, Rățușca cea urâtă, Florile micuței Ida, The Shepherdess and the Chimney Sweep, The Flying Trunk, The Little Match Girl, The Tinderbox, The Pen and Inkstand și The Farmyard Cock and the Weathercock Despre traducător Jean Hersholt (1886-1956), născut în Danemarca, a fost un actor și vedetă radio de la Hollywood care și-a dedicat ani din viață traducerii tuturor poveștilor lui Andersen din originalul danez. Traducerile sale în engleză au fost publicate pentru prima dată în 1942. El a fost, de asemenea, un colecționar avid de cărți, scrisori și manuscrise Andersen, adunând cea mai mare colecție de Anderseniana din Statele Unite și donând-o în cele din urmă Bibliotecii Congresului din Washington, D. C.

Cele mai faimoase roluri ale lui Hersholt au fost cel al bunicului lui Shirley Temple în filmul Heidi (1937) și în popularul show radiofonic Dr. Christian (1937-1954). Premiul umanitar Jean Hersholt este decernat în cadrul Oscarurilor.