Bătălia de la Maldon: împreună cu întoarcerea lui Beorhtnoth

Recenzii ale cititorilor

Cartea „The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son” de Tolkien este un amestec unic de muncă academică și scriere creativă, cuprinzând o scurtă piesă de teatru, o traducere a poemului în engleză veche „The Battle of Maldon” și diverse eseuri. Deși oferă o privire pătrunzătoare asupra realizărilor academice ale lui Tolkien și pune în lumină opiniile sale cu privire la nobilime și consecințele războiului, este criticată pentru problemele editoriale și calitatea slabă a producției, în special pentru o presupusă „ediție de lux”.

⬤ Conținut științific bogat care prezintă munca academică și perspectivele lui Tolkien.
⬤ captivant și bine scris, cu o perspectivă unică asupra unui poem englezesc mai vechi.
⬤ Conține materiale inedite și o traducere a „Bătăliei de la Maldon”.
⬤ Oferă o înțelegere mai profundă a celorlalte opere ale lui Tolkien prin temele sale.
⬤ Utilizatorii apreciază contextul istoric și valoarea educațională.

⬤ Calitatea slabă a hârtiei pentru „ediția de lux”, mult sub așteptări.
⬤ Probleme legate de aparatura editorială, cum ar fi lipsa numerelor de linie, ceea ce face dificilă utilizarea pentru predare.
⬤ Plângeri cu privire la cărți deteriorate la livrare.
⬤ Marketing înșelător cu privire la statutul de ediție de lux în raport cu calitatea producției.

(pe baza a 29 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Battle of Maldon: Together with the Homecoming of Beorhtnoth

Conținutul cărții:

Prima ediție de sine stătătoare a uneia dintre cele mai importante drame poetice ale lui J. R. R. Tolkien, care explorează teme actuale precum natura eroismului și cavalerismului în timpul războiului, cu texte și ciorne inedite și nemaivăzute până acum.

În 991 d.Hr., vikingii au atacat o forță de apărare anglo-saxonă condusă de ducele lor, Beorhtnoth, ducând la lupte brutale pe malurile râului Blackwater, lângă Maldon, în Essex. Atacul este considerat unul dintre conflictele definitorii ale Angliei secolului al X-lea, fiind imortalizat în poemul Bătălia de la Maldon.

Scris la scurt timp după bătălie, poemul supraviețuiește acum doar ca fragment de 325 de rânduri, însă valoarea sa pentru zilele noastre este incalculabilă, nu doar ca poveste eroică, ci și prin exprimarea vie a limbii pierdute a strămoșilor noștri și prin celebrarea idealurilor de loialitate și prietenie.

J. R. R. Tolkien a considerat Bătălia de la Maldon „ultimul fragment supraviețuitor al menestreliei eroice engleze vechi”. „Acesta îl va inspira să compună, în anii 1930, propriul său dialog dramatic în versuri, The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son, care imaginează urmările marii bătălii, când doi dintre servitorii lui Beorhtnoth vin să recupereze trupul ducelui lor.

Peter Grybauskas, unul dintre cei mai importanți cercetători Tolkien, prezintă pentru prima dată traducerea în proză a lui J. R. R. Tolkien din Bătălia de la Maldon, împreună cu tratarea definitivă din The Homecoming of Beorhtnoth și eseurile care o însoțesc; de asemenea, este inclusă și niciodată publicată până acum prelegerea de bravură a lui Tolkien, „The Tradition of Versification in Old English”, un eseu amplu despre natura tradiției poetice. Iluminat cu note și comentarii pătrunzătoare, autorul a realizat o ediție critică definitivă a acestor lucrări și susține în mod convingător că, exceptând Beowulf, Bătălia de la Maldon ar fi putut fi „poemul din engleza veche care a influențat cel mai mult ficțiunea lui Tolkien”, cel mai dramatic în paginile din Stăpânul inelelor.