Bhagavad Gita

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere a Bhagavad Gita de către Swami Satyananda Saraswati, care oferă o perspectivă nouă și este lăudată în special pentru formatul său ușor de citit și pentru înțelegerea semnificațiilor numelor personajelor. Cu toate acestea, unii cititori o consideră excesiv de stufoasă și greoaie și nu este ideală pentru cei care caută o experiență de lectură mai fluidă sau beneficii spirituale.

Traducere excelentă care face ca numele personajelor să fie clare și semnificative. Format lizibil atât pentru cititorii obișnuiți, cât și pentru cei noi. Perspective bogate asupra versurilor și redare atentă. Sprijină învățarea sanscrită cu transliterare. Oferă o experiență personală profundă, potrivit unor cititori.

Unii consideră textul prea voluminos și greoi. Câțiva cititori consideră că este greu de urmărit și lipsit de fluiditate. Este posibil ca traducerea să nu se potrivească celor care caută o redare mai spirituală sau poetică și este criticată pentru că nu oferă traduceri sanscrite detaliate cuvânt cu cuvânt.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Bhagavad Gita provine din cele 100.000 de versete ale epopeii Mahabharat. Cele 700 de versuri ale sale sunt bogate în poezie elocventă și împletite magistral cu filosofia vedică.

Această traducere se concentrează pe lupta interioară a aspirantului spiritual de a-și urma propriul ideal ales de perfecțiune în fiecare moment. Completată cu un glosar de definiții pentru numele personajelor din poveste, această traducere nu este atât o lecție de istorie, cât o lecție care poate fi aplicată la situația actuală a cititorului.

Nu există nicio altă circumstanță în care cunoștințele divine să fie mai potrivite și niciun profesor mai bun decât Însuși Domnul Suprem. Această carte vine cu traduceri în limba engleză, transliterări romane și originalul sanscrit.