Birmaneza (Myanmar): O introducere în limba vorbită, Cartea 2

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată ca un instrument eficient de învățare a limbii birmane, în special pentru tranziția de la formele vorbite la cele scrise. Ea include lecții sistematice, exerciții practice și resurse audio utile. Cu toate acestea, unii utilizatori au considerat-o uneori dificil de urmărit și au existat plângeri cu privire la fișierele audio lipsă și la necesitatea unor actualizări.

Manual bine structurat și complet, eficient pentru învățarea scrierii și limbii birmane, include exerciții practice și ghiduri de pronunție, fișiere audio utile disponibile pentru descărcare, adaptat pentru studiu individual, tranziție excelentă de la formele colocviale la cele literare.

Poate fi dificil de urmărit pentru unii cursanți, fișierele audio pot lipsi din exemplarele folosite, calitatea înregistrărilor este mai veche, unele exerciții au fost considerate aride sau repetitive, probleme cu accentele regionale în înregistrările audio și percepute ca fiind prea lungi sau verboase.

(pe baza a 21 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Burmese (Myanmar): An Introduction to the Spoken Language, Book 2

Conținutul cărții:

Limba birmaneză are două stiluri de vorbire și scriere: stilul colocvial, care este folosit pentru a vorbi cu prietenii și pentru a scrie scrisori, și stilul literar, care este folosit în contexte mai formale, cum ar fi articolele academice, rapoartele din ziare și pasajele narative din ficțiune.

Acest volum, ultima carte dintr-un curs de limba birmaneză în patru părți, îi introduce pe cursanți în stilul literar. Acesta presupune o cunoaștere prealabilă a alfabetului birmanez și o bază în stilul colocvial.

Okell începe cu propoziții simple și, pe parcursul unei serii de lecții scurte, crește treptat gama de vocabular și nivelul de complexitate. Textele pe care Okell le folosește pentru studiu sunt extrase din manuale școlare pentru copii birmanezi, care evidențiază teme legate de viața de familie și de școală, precum și de naționalismul și independența birmaneză. Fiecare pasaj este însoțit de o traducere completă și este urmat de un set de exerciții menite să familiarizeze cititorul cu noul vocabular și noile structuri de propoziție.

Fișierele audio însoțitoare permit studenților să audă textele citite cu voce tare. Profesorii de limbi străine și studenții lor, sau cei care învață limba birmaneză pe cont propriu, vor aprecia abordarea accesibilă și dimensiunea manevrabilă a lecțiilor din manualele foarte practice din această serie.