Blues pentru o pisică neagră și alte povestiri

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Blues pentru o pisică neagră” de Boris Vian evidențiază stilul literar unic și avangardist al acestuia, prezentând umorul lui Vian și viziunile profunde asupra umanității prin intermediul povestirilor scurte. În timp ce un recenzent laudă profunzimea și creativitatea sa, un altul consideră că este insuficient pentru a inspira un interes mai mare pentru opera lui Vian.

Geniul literar al lui Vian este evident, cu un stil unic care insuflă viață nouă unor subiecte banale. Cartea este amuzantă, plină de umor, profundă și servește ca o bună introducere în opera lui Vian. Traducerea realizată de Julia Older este lăudată pentru aducerea acestei rarități literare în fața publicului anglofon.

Un cititor consideră că mostra oferită în carte a fost suficientă și nu inspiră dorința de a explora mai multe opere ale lui Vian, sugerând că impactul poate să nu fie universal convingător.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Blues for a Black Cat & Other Stories

Conținutul cărții:

" Această colecție) etalează gama lui Vian, de la umorul gallows la focurile de artificii verbale, și servește în mod fericit pentru a oferi vizibilitate acestui scriitor important." - Publishers Weekly. "În cele din urmă, Blues for a Black Cat este o colecție de fabule morale, deși fabule spuse cu o voce cinică, batjocoritoare și plasate într-o versiune deformată a lumii reale.

Sub absurditatea de suprafață și jocul verbal, ele oferă acuzații serioase ale slăbiciunilor și pretențiilor umane. Mai mult, ele dezvăluie golul spiritual aflat chiar sub fațada noastră civilizată. Blues-urile lui Vian nu sunt doar pentru o pisică neagră, ci și pentru o societate fără sens." - Manoa.

"Blues pentru o pisică neagră) îl readuce pe agilul Vian într-o colecție de proză scurtă, publicată inițial sub titlul Les Fourmis în 1949. Lucrarea are aroma inconfundabilă a timpului și a locului, formația de jazz a lui Claude Abadie, mesajele codate și absurde ale rebeliunii, fabulele melancolice, riff-urile verbale și întâlnirile anarhice caraghioase; punerea în scenă include un jazzman expirat care își vinde sudoarea, o pisică cu accent britanic și un pian care amestecă un cocktail atunci când se cântă "Mood Indigo"."-Boston Globe.

Boris Vian (1920-59), inginer de formație și trompetist de jazz, a fost o figură literară majoră în Franța celui de-al Doilea Război Mondial. Julia Older este autoarea sau editoarea a numeroase lucrări.

Povestirile, traducerile și poemele ei au apărut în New Directions, New Yorker și multe alte reviste.