Titlul original:
Bolivia Beyond the Impasse
Conținutul cărții:
O lectură militantă a luptelor și evoluțiilor din Bolivia formează un bilanț al posibilităților pentru un program de stânga în țară, emisferă și lume.
Bolivia dincolo de impas schițează principalele caracteristici ale situației politice, sociale și economice actuale din Bolivia. Cercetătorii militanți de lungă durată Michael Hardt și Sandro Mezzadra explică nu numai cum s-a ajuns la această situație, ci și obstacolele cu care se confruntă astăzi forțele progresiste și care au condus la un impas. Forțele politice și sociale de dreapta continuă să câștige putere și să împiedice sau să zădărnicească constant inițiativele progresiste. Obstacolele apar, de asemenea, din interiorul mișcărilor, inclusiv problema supărătoare a conducerii, care a apărut tot mai des între Evo Morales, în calitate de lider al partidului MAS, și Luis Arce, în calitate de președinte al guvernului. Cu toate acestea, Hardt și Mezzadra nu insistă asupra acestor obstacole, deoarece recunosc, de asemenea, puterea extraordinară și inovația pe care o nouă fază a luptei politice din Bolivia le-ar putea declanșa dincolo de impas. Situația actuală, susțin ei, rămâne deschisă pentru noi invenții politice înrădăcinate în gama largă de forțe progresiste și revoluționare, atât în interiorul, cât și în afara guvernului și a partidului MAS.
Ferm ancorați în situația boliviană, Hardt și Mezzadra rămân cu ochii pe contextul latino-american deoarece cred că, la fel ca în urmă cu douăzeci de ani, multe dintre cele mai încăpățânate obstacole politice și economice de astăzi pot fi depășite doar prin mecanisme care depășesc granițele naționale, prin inventarea unor mecanisme eficiente de cooperare regională. Deși calea de urmat nu este clară și că noile și vechile forțe de dreapta constituie amenințări continue și crescânde în întreaga regiune - din Brazilia până în Argentina și din Columbia până în Chile - Hardt și Mezzadra oferă o lectură a luptelor care formează bilanțul posibilităților pentru un program de stânga în țară și, în consecință, în emisferă și în lume.
Cu toate acestea, în ciuda tuturor amenințărilor și obstacolelor care alimentează impasul, dinamica insurgenței și a luptei continuă să rezoneze și să circule în întreaga Americă Latină. După cum demonstrează cu putere, descoperirea modului de apărare împotriva forțelor reacționare violente, promovând în același timp inițiativele democratice și proiectele de eliberare, va fi o sarcină-cheie pentru mișcările sociale și guvernele progresiste. Bolivia dincolo de impas susține cu pasiune și rigurozitate că acest spațiu regional de acțiune politică și inovare este cel în care potențialul de depășire a impasului este cel mai promițător.
