Borderlands / La Frontera: The New Mestiza ediția a 5-a

Recenzii ale cititorilor

Cartea se adresează în special cititorilor interesați de mentalitatea biculturală și de țara dublă, în special în cadrul experienței latino/chicano. Cartea prezintă perspective culturale și un amestec de spaniolă și engleză, promovând o perspectivă bilingvă interesantă. Cu toate acestea, se confruntă cu critici pentru că este unilaterală și conține conținut nepotrivit, ceea ce duce la o primire negativă din partea unor cititori.

⬤ Perspective excelente asupra identității biculturale
⬤ informativ și bine informat
⬤ perspectivă culturală interesantă cu integrarea limbilor spaniolă și engleză
⬤ inspirație pentru înțelegerea experienței latino/chicano în zonele de frontieră.

⬤ Unii o consideră unilaterală și de neînțeles
⬤ include limbaj vulgar și imagini tulburătoare
⬤ poezia poate fi mai puțin accesibilă pentru cititorii care preferă proza.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Borderlands / La Frontera: The New Mestiza 5th Edition

Conținutul cărții:

„Granița americano-mexicană este o heridă deschisă în care lumea a treia se freacă de prima și sângerează. Și înainte de a se forma o crustă, hemoragia se repetă, sângele celor două lumi fuzionând pentru a forma o a treia țară - o cultură de frontieră.” - Gloria Anzaldúa.

Înrădăcinate în experiența Gloriei Anzaldúa ca Chicana, lesbiană, activistă și scriitoare, eseurile și poemele din BORDERLANDS/LA FRONTERA: THE NEW MESTIZA au provocat profund, și continuă să provoace, modul în care ne gândim la identitate. BORDERLANDS/LA FRONTERA reface înțelegerea noastră a ceea ce este o „graniță”, prezentând-o nu ca o simplă diviziune între aici și acolo, noi și ei, ci ca un teren psihic, social și cultural pe care îl locuim și care ne locuiește pe toți.

„Impactul emoțional și intelectual al cărții este dezorientant și puternic... se vorbesc toate limbile, iar supraviețuirea depinde de înțelegerea tuturor modurilor de gândire. În zonele de frontieră apar noi creaturi. Anzaldúa sărbătorește această „nouă metisă” într-o scriere îndrăzneață,experimentală.” - The Village Voice.

„Țesătura palpitantă de poezie inovatoare a lui Anzaldúa cu proza informativă rară ne aduce adânc în conștiința de insider/outsider a zonelor de frontieră; acea lume antică și contemporană, care se ciocnește și se amestecă, care împarte și unește America.” - Women's Review of Books.

Poezie. Studii Latinx. Studii despre femei. Studii LGBTQIA.