Prieteni de dincolo / Friends from the Other Side / Amigos del Otro Lado

Recenzii ale cititorilor

Cartea spune o poveste înduioșătoare despre prietenia dintre doi copii care trăiesc pe părți opuse ale graniței dintre SUA și Mexic, abordând teme complexe legate de cultură, imigrație și empatie. Deși este bine scrisă și educativă, unii consideră ilustrațiile și formatul bilingv mai puțin atractive pentru tinerii cititori.

Poveste bine scrisă, educativă despre diferențele culturale și imigrație, promovează empatia și prietenia, format bilingv bun cu traducere exactă, predă lecții valoroase despre generozitate și acceptare.

Ilustrațiile pot să nu fie atractive pentru copii, textul este uneori dificil de citit din cauza fundalurilor întunecate și a caracterelor mici, nu este foarte motivant pentru lectura independentă în rândul elevilor.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Friends from the Other Side / Amigos del Otro Lado

Conținutul cărții:

După ce a traversat Rio Grande în Texas împreună cu mama sa în căutarea unei noi vieți, Joaqu n primește ajutor și prietenie de la Prietita, o tânără și curajoasă fată mexicano-americană. Ai venit de pe partea cealaltă? Știi tu, din Mexic? Așa începe prietenia dintre Prietita și Joaqu n, tânărul băiat care, împreună cu mama sa, a traversat râul Rio Grande spre Texas în căutarea unei noi vieți.

Prietita, o tânără mexicancă americană curajoasă, îl apără pe Joaqu n de copiii din cartier care îl batjocoresc cu strigăte de mojado sau wetback. Dar ce poate face pentru a-i proteja pe Joaqu n și pe mama sa de Patrula de Frontieră în timp ce duba urcă încet pe stradă spre ascunzătoarea lor? Scriitoarea Gloria Anzald a este o voce literară importantă a mexicanilor americani. Ilustratoarea Consuelo M ndez este o artistă latino-americană de renume.

Ambele au crescut în sudul Texasului. În aceasta, prima lor colaborare, au surprins nu numai greutățile vieții de zi cu zi de la graniță, ci și frumusețea peisajului, precum și demnitatea și generozitatea spiritului pe care mexicanii americani și imigranții mexicani le împărtășesc.