Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile evidențiază „Bufnița oarbă” de Sadegh Hedayat ca fiind o operă literară frumoasă, obsedantă și suprarealistă care abordează teme precum nebunia, obsesia și granițele neclare dintre realitate și vis. Mulți cititori apreciază imaginile bogate și narațiunile stratificate, dar observă că complexitatea și stilul suprarealist pot fi dificile. Unii menționează, de asemenea, probleme legate de calitatea traducerii care le afectează experiența.
Avantaje:⬤ Lectură convingătoare și rapidă
⬤ imagini bogate și obsedante
⬤ profund stratificată și simbolică
⬤ explorare convingătoare a stărilor mentale
⬤ foarte recomandată fanilor lui Poe, Lovecraft și Dostoievski
⬤ lăudată pentru originalitatea și profunzimea sa
⬤ surprinde experiența mai degrabă decât să spună doar o poveste.
Dezavantaje:⬤ Narațiunea suprarealistă și complexă poate fi derutantă
⬤ unii cititori o consideră dificil de urmărit
⬤ s-a remarcat o traducere proastă
⬤ se bazează pe alegorii culturale care pot îndepărta cititorii non-iranieni
⬤ nu este potrivită pentru cei care caută povești simple.
(pe baza a 47 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Blind Owl
Conținutul cărții:
Descrierea jachetei / spate: Considerată cea mai importantă operă a literaturii iraniene moderne, Bufnița oarbă este o poveste obsedantă despre pierdere și degradare spirituală.
Plină de simbolism puternic și de imagini suprarealiste terifiante, capodopera lui Sadegh Hedayat detaliază disperarea unui tânăr după pierderea unei iubite misterioase. Și pe măsură ce autorul alunecă treptat spre frenezie și nebunie, cititorul este prins în furtuna de nisip a viziunii sumbre a lui Hedayat asupra condiției umane.
The Blind Owl, care a fost tradusă în multe limbi străine, a fost adesea comparată cu scrierile lui Edgar Allen Poe.
