Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea, centrată pe povestea Regelui Maimuță, a primit un amestec de recenzii pozitive și negative. Mulți cititori îi apreciază povestea captivantă, traducerea bună și adecvarea pentru publicul tânăr, în timp ce alții îi critică traducerea ciudată și prezentarea copilărească.
Avantaje:⬤ Poveste captivantă care este atentă și distractivă
⬤ traducere fantastică care pare originală
⬤ potrivită pentru predarea elevilor din clasele I-III
⬤ calitate și conținut bune
⬤ aventură distractivă care a trecut testul timpului
⬤ apreciată de copii.
Dezavantaje:Unii au considerat că traducerea este greoaie și inconsecventă, în special în ceea ce privește denumirea; unii recenzenți au considerat că este prea copilărească și nu este ceea ce se așteptau.
(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Journey to the West
Conținutul cărții:
În China antică apare o maimuță magică, care creează haos oriunde merge. Singura modalitate de a-i pune în valoare trucurile și talentele este de a o face protectorul lui Xuanzang, un călugăr tânăr și chipeș hotărât să călătorească din China în India în căutarea scrierilor prețioase.
Maimuța și colegii săi discipoli, Piggy și Sandy, trebuie să îl protejeze pe Xuanzang de monștri și demoni care cred că pot trăi veșnic doar mușcând din călugăr. Pot Xuanzang și discipolii săi loiali să ajungă în India în siguranță și să găsească ceea ce caută? Au suficientă încredere și curaj pentru a-i învinge pe demoni, atât pe cei care îi pândesc în jurul lor, cât și pe cei din inimile lor? Plină de umor și aventură, Călătorie spre Vest este o poveste despre descoperirea de sine și căutarea excelenței. Scrisă de savantul chinez Wu Cheng'en în urmă cu mai bine de patru sute de ani, ea reflectă pelerinajul tuturor spre adevăr, pace și frumusețe.
Real Reads sunt texte accesibile concepute pentru a sprijini dezvoltarea alfabetizării copiilor de vârstă primară și secundară inferioară, prezentându-le în același timp bogăția patrimoniului nostru literar internațional. Fiecare carte este o repovestire a unei opere literare importante din una dintre cele mai mari culturi ale lumii, inclusă într-o carte de 64 de pagini, punând poveștile, dramele și istoriile clasice la dispoziția tinerilor cititori inteligenți ca o punte către textele integrale, a studenților la limbi străine care doresc să aibă acces la alte culturi și a cititorilor adulți care este puțin probabil să citească vreodată versiunile originale.
