Când iubim pe cineva, le cântăm: Cuando Amamos Cantamos

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru povestea sa frumoasă, pentru temele de iubire și acceptare și pentru mesajul său incluziv, ceea ce o face o completare excelentă pentru discuțiile privind echitatea și iubirea homosexuală. Cu toate acestea, unii utilizatori au raportat probleme de calitate slabă cu tipărirea.

Ilustrații frumoase și limbaj poetic, poveste înduioșătoare despre iubire și acceptare, promovează conversații semnificative despre incluziune și echitate, excelentă pentru lecturi în grup și apreciată ca un cadou.

Probleme legate de controlul calității, cum ar fi imprimarea dublă a textului, care îl face ilizibil, și unele preocupări legate de accesibilitatea fonturilor pentru cititorii dislexici.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

When We Love Someone We Sing to Them: Cuando Amamos Cantamos

Conținutul cărții:

Selectată pentru lista Rainbow 2019 a Asociației Bibliotecilor Americane. O recucerire a tradiției serenatei mexicane, urmărește povestea unui băiețel care își întreabă tatăl dacă există un cântec pentru un băiat care iubește un băiat. Como reapropiacin de la serenata Mexicana, Cuando Amamos Cantamos cuenta la historia de un nio que le pide a su padre que canten una cancin para un nio que ama a otro nio.

When We Love Someone We Sing to Them reface o tradiție culturală prețioasă pentru a include experiența LGBTQ. În această carte, învățăm despre tradiția mexicană de a cânta familiei și celor dragi prin intermediul unui băiat care presupune în mod natural că tradiția îl include pe el și experiența sa.

Urmăriți cum o tradiție se extinde pe măsură ce limitele sunt ridicate pentru a include pe toată lumea, până la amintirea lui Xochipilli, zeitatea mesoamericană a creativității, cântecului și dansului.

O carte perfectă pentru a aduce tradiția și incluziunea în discuție și pentru a-i sprijini pe tinerii noștri LGBTQ să știe că aparțin și că au aparținut întotdeauna, oferindu-le în același timp mândrie atât pentru moștenirea noastră mexicană, cât și pentru cultura și istoria noastră LGBTQ ca familii.

O poveste bilingvă cu ilustrații (engleză/spaniolă)

Despre ilustratoare: Maya Gonzalez este o ilustratoare și autoare premiată de cărți pentru copii. A ilustrat mai mult de 30 de cărți pentru copii, multe dintre ele fiind scrise tot de ea. Cărțile ei au fost premiate cu premiul Pura Belpr, Amricas Book Award și International Latino Book Awards. Este co-fondatoare a Reflection Press. Ca parte a misiunii presei de a ridica noi voci, ea a servit drept mentor pentru scrierea acestei cărți.