Știu că râul mă iubește / Yo S Que El Ro Me Ama

Recenzii ale cititorilor

Cartea este bine primită pentru ilustrațiile sale frumoase și mesajul simplu, cu tema naturii. Este apreciată atât de copii, cât și de părinți pentru atractivitatea și simplitatea sa, în special în format bilingv, deși unele recenzii notează potențiale îmbunătățiri ale calității traducerii în spaniolă.

⬤ Frumos scris și ilustrat
⬤ captivant pentru copiii mici
⬤ apreciere simplă și sinceră pentru natură
⬤ iubit de elevii din clasele primare
⬤ distractiv pentru exersarea limbii spaniole.

Calitatea traducerii spaniole ar putea fi mai bună; structura gramaticală din versiunea spaniolă ar putea necesita o editare suplimentară.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

I Know the River Loves Me / Yo S Que El Ro Me Ama

Conținutul cărții:

Book of the Year Award, Finalist, ForeWord Magazine.

Bilingv engleză/spaniolă. Ascultă... Poți auzi cum te cheamă râul? Curgând și bubuind, stropind sau liniștit, râul are atât de multe să ne învețe.

Ascultă... Poți auzi cum te cheamă râul? Râul are atât de multe să ne învețe.

De fiecare dată când Maya vizitează râul, acesta sare în sus să o întâmpine. O răcorește atunci când soarele de vară este prea fierbinte și o susține atunci când se scufundă în apă. Îi ține companie în liniștea iernii. Râul are grijă de Maya, iar Maya are grijă de râu.

În această poveste blândă despre dragostea și respectul pentru natură, Maya Christina Gonzalez își combină talentele premiate de artistă și povestitoare. Tinerii cititori vor fi inspirați de bucuria și minunea de a fi în aer liber și vor învăța lecții puternice despre mediul înconjurător și despre ei înșiși.