Cântecul de dragoste al Domnului Întunericului: Gitagovinda lui Jayadeva

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază cartea „Cântecul de dragoste al Domnului Întunericului: Jayadeva's Gitagovinda' ca o traducere excepțională și un clasic în exprimarea literară a devoțiunii Bhakti, în special a relației dintre Krishna și Radha. Traducerea și introducerea sunt lăudate pentru rigurozitatea și accesibilitatea lor, prezentând eficient aspectele emoționale și devoționale ale poeziei. Cu toate acestea, există o plângere notabilă cu privire la un eșec în procesul de livrare, unde un client a primit un pachet gol în loc de carte.

⬤ Context și traducere excelente
⬤ introducere pătrunzătoare care sporește înțelegerea
⬤ portret frumos și lămuritor al iubirii dintre Krishna și Radha
⬤ considerată cea mai bună versiune în limba engleză a Gitagovindei
⬤ transmite eficient atât intenția erotică, cât și cea devoțională
⬤ oferă o experiență de lectură transformatoare.

Probleme de livrare raportate (a primit un pachet gol în loc de carte).

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Love Song of the Dark Lord: Jayadeva's Gitagovinda

Conținutul cărții:

Poemul liric dramatic Gitagovinda al lui Jayadeva este una dintre cele mai importante opere din literatura indiană și o sursă de inspirație religioasă atât în vaishnavismul medieval, cât și în cel contemporan.

Revelând o intensă pasiune pământească pentru a exprima complexitatea iubirii divine și umane, cântecele sale sunt o parte importantă a muzicii și literaturii devoționale indiene. Ediția celei de-a douăzecea aniversări a renumitei traduceri realizate de renumita cercetătoare Barbara Stoler MIller aduce acest clasic în fața unei noi generații de cititori și oferă perspective noi celor familiarizați cu textul.