Yoga: Disciplina libertății: Yoga Sutra atribuită lui Patanjali

Recenzii ale cititorilor

Recenzile cărții o evidențiază ca fiind o traducere clară și concisă a Yoga Sutras, ceea ce o face accesibilă începătorilor, fiind totodată recomandată de cercetători. Mulți cititori îi apreciază caracterul direct și informativ, deși există critici privind complexitatea scrierii și lipsa comentariilor detaliate.

** Traducere simplă și clară, ceea ce o face accesibilă începătorilor. ** Bine recomandată de profesorii universitari. ** Traducere concisă care rămâne fidelă originalului sanscrit. ** Informativă și oferă o înțelegere mai profundă a Yoga dincolo de practica fizică. ** Directă și ușor de înțeles în comparație cu alte traduceri.

** Unii cititori au găsit scrierea prea complicată și poetică. ** Exclude comentariile detaliate și traducerile anumitor termeni sanscriți. ** Nu este preferată de toți; unii preferă alte traduceri, precum cea a lui Iyengar. ** Unii cititori s-au plâns de faptul că cartea este prea scurtă sau lipsită de profunzime.

(pe baza a 30 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Yoga: Discipline of Freedom: The Yoga Sutra Attributed to Patanjali

Conținutul cărții:

Yoga Sutra, care datează aproximativ din secolul al III-lea d.Hr., distilează esențialul unui sistem complex de disciplină fizică și spirituală în 200 de aforisme scurte. Yoga se află în centrul tuturor practicilor meditative din Asia, însă până în prezent nu a existat o versiune engleză de primă mână a acestui text fundamental. Traducerea Barbarei Stoler Miller umple admirabil acest gol - stilul său clar și puternic și frazarea sensibilă transmit fiecare nuanță a cuvintelor lui Patanjali, iar comentariul său oferă o îndrumare neprețuită pentru oricine caută să înțeleagă filosofia indiană sau practica yoga.

Yoga Sutra nu își propune să ofere noi cunoștințe, ci mai degrabă o nouă perspectivă asupra naturii cunoașterii. Ca metodă de obținere a înțelegerii, disciplina yoga este departe de extazul mistic sau de transa rituală. Scopul său este o intensitate contemplativă care poate dezlega constrângerile experienței de zi cu zi, iar acest obiectiv contribuie la explicarea interesului crescând al americanilor pentru yoga în ultimii ani.

Acest interes a fost cel mai larg exprimat în dimensiunea fizică a yoga - posturile cunoscute sub numele de hatha-yoga - dar atenția se îndreaptă tot mai mult către filosofia și psihologia care definesc disciplina. Aici Yoga Sutra strălucește cel mai mult; într-o lume a complexității deconcertante și a culturii materiale seducătoare, acest text vechi de secole oferă tehnici puternice de contracarare a haosului mental privat și a confuziei morale. Yoga Sutra are o mare relevanță astăzi și, datorită Barbarei Stoler Miller, este acum cu adevărat accesibilă.