Carta de Una Desconocida

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru profunzimea sa emoțională, proza frumos scrisă și capacitatea de a evoca sentimente puternice despre dragoste și pierdere. Cu toate acestea, mulți cititori își exprimă, de asemenea, frustrarea cu privire la calitatea unor ediții, citând probleme precum tipărirea slabă și descrierile incorecte.

⬤ Profunzime emoțională
⬤ frumos scrisă
⬤ provoacă o introspecție profundă asupra iubirii
⬤ ușor de citit
⬤ poveste de impact
⬤ recomandată celor care apreciază literatura dramatică
⬤ emoții puternice ale personajelor.

⬤ Calitatea slabă a unor ediții
⬤ multe erori de tipărire
⬤ probleme cu descrierile edițiilor, care duc la confuzie cu privire la conținut
⬤ unii consideră povestea repetitivă
⬤ nu toți cititorii apreciază stilul melodramatic.

(pe baza a 63 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

„Sólo quiero hablar contigo, decírtelo todo por primera vez. Tendrías que conocer toda mi vida, que siempre fue la tuya aunque nunca lo supiste. Pero sólo tú conocerás mi secreto, cuando esté muerta y ya no tengas que darme una respuesta; cuando esto que ahora me sacude con escalofríos sea de verdad el final. En el caso de que siguiera viviendo, rompería esta carta y continuaría en silencio, igual que siempre. Si sostienes esta carta en tus manos, sabrás que una muerta te está explicando aquí su vida, una vida que fue siempre la tuya desde la primera hasta la última hora.”.

ENGLISH:

„Vreau doar să vorbesc cu tine, să-ți spun totul pentru prima dată. Ar trebui să știi toată viața mea, care a fost întotdeauna a ta, chiar dacă tu nu ai știut-o niciodată. Dar numai tu îmi vei cunoaște secretul, atunci când voi fi moartă și nu va mai trebui să-mi dai un răspuns; când acest lucru care acum mă cutremură de fiori va fi cu adevărat sfârșitul. În cazul în care aș mai fi în viață, aș rupe această scrisoare și aș continua în tăcere, la fel ca întotdeauna. Dacă vei ține această scrisoare în mâini, vei ști că o femeie moartă îți explică aici viața ei, o viață care a fost întotdeauna a ta din primul până în ultimul ceas.”.