Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.
Titlul original:
The American Quarter
Conținutul cărții:
O scrisoare de dragoste către un oraș al copilăriei sale, The American Quarter de Jabbour Douaihy este plasată într-un mic cartier din Tripoli, vechiul port de pe coasta de nord a Libanului.
Desfășurată în plină invazie a Irakului condusă de SUA, ea se învârte în jurul radicalizării unui tânăr obișnuit pe nume Ismail. Dar povestea lui Ismail face parte dintr-un portret mai amplu al celor apropiați lui: tânărul frate cu handicap de care are grijă; tatăl său Bilal, supraviețuitor al unui masacru; Intisar, mama sa plină de spirit și indulgentă, menajeră ca și mama ei înaintea ei în bogata și puternica casă Azzam; Abdelkarim, singurul fiu al familiei Azzam, dependent de poezie și operă și tânjind după balerina poloneză pierdută...
toți sunt descriși de Douaihy cu ironie și afecțiune. De asemenea, soarta lui Ismail este împletită cu dezamăgirile și perspectivele slabe ale celor din jurul său din cartierul american în curs de deteriorare și ale altora forțați să traverseze ținuturile înconjurătoare marcate de conflicte. Cumva, confruntarea lui Ismail cu misiunea care i-a fost încredințată ajunge să reflecte propriile noastre lupte - pentru izbăvire, pentru credința în viață în fața forțelor distructive care pot șterge într-o clipă ceea ce ne este drag.
O poveste clasică pentru vremurile noastre, într-o traducere lucidă realizată de Paula Haydar, Cartierul american este o operă plină de compasiune și de o mare frumusețe. Omagiind prezența persistentă a unui oraș vechi și iubit și a oamenilor săi, cartea ne sprijină cu viziunea îndelungată a unui scriitor talentat asupra amenințărilor la adresa încrederii și toleranței cu care ne confruntăm în prezent.
