Titlul original:
Firefly
Conținutul cărții:
Un roman puternic al unui tânăr care trăiește între lumea musulmană și cea creștină în timpul Războiului civil libanez.
Firefly face un portret cutremurător al orașului Beirut la începutul războiului civil libanez de la începutul anilor 1970, văzut prin ochii protagonistului său simplu, dar plin de perplexități, Nizam al-Alami. Pe cartea de identitate națională a lui Nizam nu este trecută nicio religie. Musulman prin naștere, el este creștin prin botez. Când era mic, a intrat într-o livadă în timp ce se juca, iar proprietarii acesteia, Touma și Rakheema, s-au îndrăgostit instantaneu de el și au fost de acord să îl crească ca pe un creștin, fără prea multă rezistență din partea părinților săi musulmani.
Când a crescut, Nizam se îndreaptă spre Beirut pentru a studia dreptul. Incapabil să suporte limitele sălii de clasă, el abandonează facultatea pentru a explora orașul după bunul său plac. Apartamentul său devine curând un loc de întâlnire pentru camarazii săi comuniști și se îndrăgostește de Janan, artista chinuită ale cărei picturi întunecate profețesc viitorul sângeros al orașului. Când Beirutul explodează, iar orașul este împărțit între estul creștin și vestul musulman, apartamentul lui Nizam se transformă într-o ascunzătoare pentru milițieni înarmați, iar Piața Burj este golită de tot, cu excepția Statuii Martirilor, care este martora celor mai dificile momente ale orașului. Nizam, de asemenea, este martor, deoarece vede cum se adună cadavrele victimelor războiului civil.
Jabbour Douaihy ne poartă prin aventurile și luptele lui Nizam, care se confruntă cu stigmatizarea, lipsa de adăpost și violența într-o societate care îl consideră un străin. Asemenea licuricilor carismatici care produc lumină și care i-au captivat imaginația și l-au eludat când era copil, Nizam este licărul de speranță întruchipat de cei care resping identitățile binare în favoarea celor intermediare. Dar cât timp, întreabă Douaihy, poate dura cu adevărat această licărire de speranță?
