Casa marinarului

Titlul original:

Sailor's Home

Conținutul cărții:

Sailor's Home este o compilație (sau antologie) de poezii semnate de șase poeți care s-au reunit pentru un festival privat la Londra în octombrie 2005. Poeții sunt Arjen Duinker (Olanda), W.

N. Herbert (Marea Britanie), Uwe Kolbe (Germania), Peter Laugesen (Danemarca), Karine Martel (Franța) și Yang Lian (China), a cărui idee a fost festivalul. Fiecare poet preia sintagma "Casa marinarului" și construiește o lucrare pornind de la ea, în limba sa proprie.

Festivalul, cu participarea celor șase poeți și a invitaților, precum și cartea, ca o înregistrare a evenimentului, demonstrează modul în care poeții interacționează între limbi și culturi. Toate poeziile sunt prezentate în limbile lor originale și în traducere în limba engleză.

Deși festivalul a fost un eveniment unic, poemele rămân, iar cartea este o mărturie a impulsului creativ între prieteni a căror poezie poate trece granițele. Un document fascinant.