Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Autobiografia lui Dhan Gopal Mukerji, „Caste and Outcast”, povestește viața sa ca prim autor imigrant sud-asiatic în America și oferă o comparație între spiritualitatea indiană și materialismul occidental. Publicată în 1923 și reeditată recent, cartea este alcătuită din două secțiuni: „Caste”, care detaliază educația sa în India, și «Outcast», care descrie experiențele sale ca student în Statele Unite. Deși are o importanță culturală și istorică semnificativă, unele lacune în narațiune îi lasă pe cititori să dorească mai mult context despre viața lui Mukerji.
Avantaje:Cartea oferă o perspectivă valoroasă asupra istoriei religioase indiene și americane, prezintă stilul narativ captivant al lui Mukerji și evidențiază rolul său de pionier ca scriitor sud-asiatic în America. Introducerea și postfața semnate de cercetători îmbunătățesc înțelegerea autobiografiei, făcând-o accesibilă cititorilor generali. În plus, temele de schimb cultural și toleranță sunt bine prezentate.
Dezavantaje:Unii recenzenți au remarcat lacune semnificative în autobiografia lui Mukerji, deoarece aceasta nu acoperă în detaliu părți importante ale vieții sale. Jargonul antropologic folosit în eseurile lui Mankekar și Gupta poate fi greu de înțeles pentru cititorii ocazionali. În plus, descrierile lui Mukerji despre musulmanii din India sunt criticate ca fiind prea negative și potențial ostile.
(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Caste and Outcast
Conținutul cărții:
Dhan Gopal Mukerji (1890-1936), o persoană cu un talent rar și o mare atractivitate, se distinge prin a fi primul imigrant din Asia de Sud care a avut o carieră de succes în Statele Unite ca om de litere. Ca autor a două duzini de volume publicate de poezie, teatru, ficțiune, comentarii sociale, filosofie, traduceri și povești pentru copii, Mukerji a fost o figură centrală în transmiterea și interpretarea tradițiilor indiene către americani în primele câteva decenii ale secolului al XX-lea. Această reeditare a autobiografiei sale clasice Caste and Outcast, cu o nouă introducere și postfață, își propune să revitalizeze interesul pentru Mukerji și opera sa și să contribuie la explorarea experienței sud-asiatice în America.
Publicată inițial în 1923, această carte este un exercițiu atât de traducere culturală, cât și de critică culturală. În prima jumătate a cărții, Mukerji se bazează pe primele sale experiențe ca brahman bengalez în India, sperând să transmită cititorilor "o impresie intimă a vieții orientale".
A doua jumătate descrie venirea lui Mukerji în America și experiențele sale ca student, muncitor și activist în California.
Textul lui Mukerji, scris într-un stil personal captivant, este genul de scriere etnografică care încearcă să facă inteligibil și familiar necunoscutul și exoticul. Introducerea substanțială a lui Gordon H. Chang localizează povestea cărții Caste and Outcast în contextul mai larg al vieții lui Mukerji, urmărind istoria personală a autorului și legăturile sale cu figuri majore precum Jawaharlal Nehru, M. N. Roy, Van Wyck Brooks, Roger Baldwin și Will Durant. Postfața, scrisă de Purnima Mankekar și Akhil Gupta, analizează modul în care Mukerji depășește limitele genului autobiografic și oferă o contracarare a relatării naționaliste dominante a societății americane.
