Rajani: Cântece ale nopții

Titlul original:

Rajani: Songs of the Night

Conținutul cărții:

Rajani: Songs of the Night (1916) este o colecție de poezii de Dhan Gopal Mukerji. Publicată în timp ce Mukerji era un tânăr student în California, Rajani: Songs of the Night este prima colecție de poezii a primului scriitor indian care a câștigat o audiență populară în Statele Unite.

Lirice și romantice, poeziile lui Mukerji surprind angajamentul său față de frumos, păstrând în același timp sentimentul de izolare și exil al unui tânăr care trăia departe de casă. În „Cântecul lui Bhikshu”, poemul de deschidere al colecției, poetul salută un călugăr budist la ușă, întorcându-se în memorie în Bengalul său natal. Repetând mantra lui Bhikshu - „Om Moni Padme Om! „- Mukerji își permite să „plutească în derivă cu curentul / Spre destinația (sa) de vis”.

Exilat, Mukerji nu poate ajunge în țara sa natală decât prin amintiri și cântece, infuzând metrul englezesc cu imagini și sunete din Bengal. „Un cântăreț care cântă durerea; / a cărui noapte nu cunoaște ziua de mâine; / (cântecul său) își găsește sursa / în imensitatea sa fără lună”.

Deși nu s-a mai întors în țara sa natală, Mukerji a lăsat o moștenire inspirată prin realizările sale literare și angajamentul său neclintit pentru independența Indiei. Cu o copertă frumos proiectată și un manuscris tipărit profesional, această ediție a cărții Rajani: Songs of the Night de Dhan Gopal Mukerji este un clasic al literaturii indiene americane reimaginat pentru cititorii moderni.