Sandhya: Sau, Cântece de amurg

Titlul original:

Sandhya: Or, Songs of Twilight

Conținutul cărții:

Sandhya, or Songs of Twilight (1917) este o colecție de poezii de Dhan Gopal Mukerji. Publicată în timp ce Mukerji era un tânăr student în California, Sandhya, or Songs of Twilight este a doua colecție de poezii a primului scriitor indian care a câștigat un public popular în Statele Unite.

Lirice și romantice, poeziile lui Mukerji surprind angajamentul său față de frumusețe, păstrând în același timp sentimentul de izolare și exil ca tânăr care trăia departe de casă. În "Symbolism", poemul de deschidere al colecției, Mukerji este un poet în căutarea unui cântec: "Clopotul fără limbă! / Lăută fără cântec! / Nu este noapte / Este zorii lui Dumnezeu, / Tăcerea este cântecul său nesfârșit". Disperat după frumusețea și adevărul lumii din afara "ferestrei durerii", el găsește "lumânarea credinței aprinsă", care aprinde "sulul eternității" pentru ca sufletul să poată citi în sfârșit.

Talentat liric și profund misterios, Mukerji își prezintă procesul creativ ca o luptă cu emoțiile umane. Mai târziu, el își fundamentează sentimentele în țara pe care a lăsat-o în urmă: "O, fragedă, slabă chemare la care încerc să fac ecou! / O, suflare de iubire încărcată cu aroma sufletului meu! / De ce caut mereu fără, o, oaspete la ușa mea? "În "After a Bengali Song", el oferă o imagine puternică a izolării și dorinței unei inimi care rămâne "fără" atâta timp cât exilul său continuă.

Deși nu s-a întors niciodată în țara sa natală, Mukerji a lăsat o moștenire inspirată prin realizările sale literare și prin angajamentul său neclintit față de independența Indiei. Cu o copertă frumos concepută și un manuscris tipărit profesional, această ediție a cărții Sandhya sau Cântece de amurg a lui Dhan Gopal Mukerji este un clasic al literaturii indiene americane reimaginat pentru cititorii moderni.