Titlul original:
What Remains to Be Said
Conținutul cărții:
Ceea ce rămâne de spus invită la un sentiment de conectare și recunoștință. La fel ca în deschiderea "Morning Song", măiestria lui Shaw în mânuirea cuvintelor ne dezleagă și de cuvinte, iar noi intrăm în întunericul din spatele ochilor noștri. Tonurile ritmice ne poartă prin loc și timp, având ca ghizi cicadele, monarhiile, luna, copacul, un puls, cheia.
Intrăm în Comforting the Wilderness (1977) cu o cină, simțind începutul împletiturii ca un curcubeu care dansează pe masă. În A Late Spring, and After (2016), întâlnim "The shadow of a falling leaf" care "plummeted down the page I read", eliberată de construcția liniară a timpului. Shaw ne dă creioane colorate pentru a colora impresiile memoriei. Timp de gheață. Stele de mare pentru a alunga linearitatea. Timp de geode, artă cristalină.
Cu dragoste, "amprenta degetului mare plantează un labirint", iar perspectivele se extind de la doi la unu la zero. Căile apelor, ferigile și rudele de aur construiesc un spalier pentru a susține fragilitatea vieții. Din pădurile din curțile noastre laterale ies teme mari și grele. În veselia curcanilor sălbatici, găsim solemnitate. Această ofrandă din scoici ne face să intrăm și să ieșim din cuvinte, dând viață artei noastre și artă vieții noastre.
"În poemele sale noi și selectate, What Remains to Be Said, Robert B. Shaw ne oferă întreaga gamă umană a versurilor sale, pe măsură ce își trasează viața de la câștiguri la pierderi, de la bucurie la durere, cu ironie, spirit și compasiune. De la magistralul "The Post Office Murals Restored" la sfâșietorul "The Loss of the Joy of Cooking", el arată cum, odată cu schimbarea circumstanțelor și cu talentul său, satiricul poate deveni un elegist. Un poem-cheie al colecției este "Lacrimae Rerum". Aici poetul meditează asupra unei interpretări greșite a "lacrimilor" care rimează cu "temeri" și a "lacrimilor" care rimează cu "griji". Răspunsul emoțional al lacrimilor lucrurilor, înțelege el, este provocat de daunele fizice ale lacrimilor din lucruri. Citesc și admir opera lui Shaw de o jumătate de secol și consider că acest volum, care reunește poezii din anii 1970 până în prezent, este o lectură esențială pentru oricine se interesează de poezia americană contemporană." - Mark Jarman, autorul cărților The Heronry (poezii) și Dailiness (eseuri)
