Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o lectură complexă și provocatoare, oferind un amestec unic de frumusețe și absurditate în portretul său al umanității sub povara ideologiei sovietice. Deși oferă o experiență iluminatoare, mulți cititori o găsesc dificilă și potențial deprimantă.
Avantaje:Proză frumoasă, personaje complexe, explorare profundă a experienței umane, surprinde în mod unic absurditățile vieții și ale limbajului și o traducere excelentă realizată de Robert și Elizabeth Chandler.
Dezavantaje:Stil de scriere dificil și dens, poate fi frustrant și confuz pentru unii cititori, temele sale pot fi deprimante, iar povestea poate părea fără scop pentru cei care nu sunt familiarizați cu contextul său.
(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)
Conținutul cărții:
Don Quijote sovietic de la unul dintre cei mai mari prozatori ai secolului al XX-lea, autorul cărților Groapa fântânii și Sufletul. O capodoperă celebră, disponibilă pentru prima dată în versiunea sa integrală în limba engleză.
'Platonov este un scriitor extraordinar, poate cel mai strălucit scriitor rus al secolului XX' New York Review of Books
Don Quijote sovietic, Chevengur este acum considerat de mulți scriitori ruși drept cel mai mare roman rusesc al secolului trecut. Aceasta este prima versiune în limba engleză care îi transmite subtilitatea și profunzimea.
Zakhar Pavlovich vine dintr-o lume a meșteșugurilor tradiționale pentru a lucra ca mecanic de tren, motivat de credința sa în puterea transformatoare a industriei. Fiul său adoptiv, Sașa Dvanov, îmbrățișează revoluția, care va transforma totul: cuvintele pe care le rostim și viețile pe care le trăim, sufletele și trupurile, pământul de sub picioare și soarele de deasupra.
Căutând comunismul, Dvanov se alătură lui Stepan Kopionkin, un războinic al cauzei al cărui armăsar este temutul cal de căruță Forța proletariatului. Împreună traversează stepa, întâlnind contrarevoluționari, disperați și vizionari de tot felul. În cele din urmă, ajung în orașul izolat Chevengur. Acolo se crede că comunismul a fost realizat, deoarece tot ceea ce nu este comunism a fost eliminat. Și totuși, chiar și în Chevengur, revoluția dispare din peisaj.
Comic, ironic, grotesc, tulburător de poetic în utilizarea limbajului și profund dureros, Chevengur este un roman revoluționar despre ardoarea și disperarea revoluționară. Nepublicat în timpul vieții lui Andrey Platonov, acesta este acum unul dintre cele mai celebre romane rusești și cea mai ambițioasă și emoționantă dintre reconstituirile lui Platonov ale unei lumi aflate în plină transformare revoluționară.
'Din romanul Chevengur am învățat să creez „lumi literare”. Platonov este un bijutier literar autodidact, un adevărat credincios care a construit distopii. Dragostea lui pentru personajele sale se transmite instantaneu cititorilor' Andrey Kurkov
Traducere de Robert Chandler și Elizabeth Chandler
