Choreographies of Multilingualism - Scrisul și ideologia lingvistică în Singapore

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Choreographies of Multilingualism - Writing and Language Ideology in Singapore

Conținutul cărții:

Singapore se mândrește cu un amestec complex de limbi și, prin urmare, este un loc bogat pentru studiul multilingvismului și al societății multilingve. În special, scrisul este un mediu cheie în producerea ordinii multilingve a națiunii - un mediu care este adesea folosit pentru a organiza relațiile lingvistice pentru consumul public.

În Choreographies of Multilingualism, Tong King Lee examinează peisajul lingvistic al limbii scrise din Singapore - de la indicatoare stradale și reclame, la antologii instituționale și memorii bazate pe text, la abecedare lingvistice și poezie bazată pe social media - pentru a dezvălui ideologiile lingvistice care stau la baza acestora și modul în care aceste ideologii figurează în tensiunile politice. Cartea analizează narațiunile oficiale și populare concurente din jurul multilingvismului și adoptă o abordare nuanțată pentru a discuta despre marginalizarea, celebrarea sau însușirea Singlish-ului.

Reunind perspective teoretice din sociolingvistică, semiotică multimodală, traducere și studii culturale, Lee demonstrează că multilingvismul în Singapore este o construcție emergentă și în evoluție prin care identitățile și ideologiile sunt negociate și articulate. Cu o vastă arie de cuprindere și interdisciplinară, această carte oferă o contribuție semnificativă la înțelegerea limbii în Singapore și, mai larg, la înțelegerea multilingvismului și a sociolingvisticii scrisului.