Cinci discursuri ale înțelepciunii lumești

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă Panchatantra ca fiind o colecție clasică de fabule care este atât distractivă, cât și educativă, în special pentru cei interesați de sanscrită. Traducerea este remarcată pentru faptul că este realizată cu profesionalism, deși are unele limitări. Lucrarea este, de asemenea, apreciată pentru relevanța sa pentru tradițiile literare mai largi și contextul său istoric, ceea ce o face un plus valoros pentru orice bibliotecă. Cu toate acestea, unii recenzenți și-au exprimat dorința de a avea scriptul original Devanagari alături de transliterarea romanizată și au remarcat că traducerea ar putea fi uneori prea literală.

Traducere realizată profesional, povești captivante, valoare educațională pentru cei care învață sanscrită, note contextuale bune, perspective culturale valoroase și apreciată pe scară largă ca literatură clasică.

Lipsa alfabetului Devanagari, traducerea prea prudentă și literală care poate stinge spiritul original și notele prea filologice care pot să nu rezoneze cu toți cititorii.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Five Discourses of Worldly Wisdom

Conținutul cărții:

Regele este disperat de fiii săi leneși, așa că angajează un brahman învățat care promite să le facă lecțiile de stat de neuitat. Lecțiile sunt deghizate în povestiri scurte, cu protagoniști în principal animale. Multe dintre aceste povestiri au călătorit în întreaga lume și sunt cunoscute în Occident drept fabulele lui Esop.

Co-publicată de New York University Press și Fundația JJC.

Pentru mai multe informații despre acest titlu și alte titluri din seria Clay Sanskrit, vă rugăm să vizitați http: //www.claysanskritlibrary.org.

".