Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Five Cantos” este o continuare a cărții „Orlando Furioso”, care urmărește aventurile paladinilor lui Charlemagne în diverse contexte europene. Cartea este lipsită de umorul și idealurile cavalerești ale predecesoarei sale, concentrându-se mai mult pe război decât pe dragoste. În ciuda tonului său mai întunecat și a lungimii mai scurte, este considerată amuzantă și pătrunzătoare, în special cu adnotări adăugate și o introducere cuprinzătoare.
Avantaje:⬤ Poveste captivantă cu aventuri incitante
⬤ prezintă personaje familiare
⬤ decoruri diferite și interesante
⬤ include textul original italian alături de traducerea în engleză
⬤ introducere pătrunzătoare și adnotări utile
⬤ amuzantă în ciuda temelor sale mai întunecate.
Dezavantaje:⬤ Lipsește umorul și ironia prezente în „Orlando Furioso”
⬤ personaje mai întunecate și mai înșelătoare
⬤ accentul se pune mai degrabă pe război decât pe dragoste
⬤ cartea pare neterminată cu doar cinci cantoane.
(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Cinque Canti = Five Cantos
Conținutul cărții:
Această nouă traducere aduce în fața cititorilor de limbă engleză o operă intensă și tulburătoare a celui mai mare poet al Renașterii italiene, Ludovico Ariosto.
Începute ca o continuare a capodoperei sale epice Orlando Furioso (1516), neterminatele Cinque Canti sunt un poem puternic de sine stătător. Cu un ton tragic, ele descriu dezintegrarea lumii cavalerești a lui Carol cel Mare și a cavalerilor săi și dau expresie poetică unui sentiment de criză culturală, politică și religioasă resimțit în Italia lui Ariosto și, în general, în Europa de la începutul secolului al XVI-lea.
Introducerea lui David Quint examinează cu prospețime sursele și modelele literare ale Cinque Canti și discută contextele culturale și ocaziile istorice ale poemului. Tipărit cu textul italian față în față, acest volum îi permite cititorului modern să experimenteze o operă a literaturii renascentiste a cărei frumusețe sălbatică are încă puterea de a înfricoșa și fascina.
