Ciocnirea civilizațiilor pentru un lift în Piazza Vittorio (ediție bilingvă): Bilingual Edition (Ediție bilingvă)

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o crimă misterioasă împletită cu teme ale imigrației și diversității culturale, plasată în Roma zilelor noastre. Prin perspectivele multiple ale unor personaje cu origini diferite, cartea explorează complexitatea relațiilor multiculturale și a prejudecăților sociale, menținând în același timp un amestec de umor și înțelegere psihologică.

Explorare intrigantă a imigrației și a temelor culturale, perspectivele multiple ale personajelor sporesc profunzimea, comentariu social plin de umor și perspicacitate, narațiune captivantă cu o gamă bogată de personaje, lectură rapidă și ușoară, relevantă pentru problemele societății contemporane.

Formatul poate deveni repetitiv și poate duce la plictiseală, nu se dezvoltă suficient intriga, unii cititori au considerat că îi lipsește subtilitatea și profunzimea temelor sale, recenzii mixte privind dezvoltarea personajelor, unii au fost dezamăgiți de problemele de traducere și de execuția generală.

(pe baza a 43 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Clash of Civilizations Over an Elevator in Piazza Vittorio (Bilingual Edition): Bilingual Edition

Conținutul cărții:

Locatarii imigranți ai unei clădiri din Roma oferă relatări distorsionate despre o crimă în această satiră premiată a autorului italian de origine algeriană ( Publishers Weekly ).

Piazza Vittorio găzduiește o comunitate poliglotă de imigranți care au venit la Roma din toate colțurile lumii. Dar când un locatar este ucis în liftul clădirii, echilibrul delicat este dat peste cap. Pe măsură ce fiecare dintre vecinii victimei este interogat de poliție, cititorilor li se oferă un permis de acces nelimitat în cel mai colorat cartier din Roma contemporană.

Cu un limbaj la fel de colorat ca și cartierul pe care îl descrie, fiecărui personaj îi vine rândul să „depună mărturie”. Poveștile lor diferite dezvăluie multe despre drama identității rasiale și anxietățile unei vieți petrecute la marginea societății, dar aduc la viață și imbrogliile hilare ale acestei culturi italiene melting pot.

„Mărturiile lor adesea nebunești scot la iveală o perspectivă psihologică și socială intrigantă, alături de o intrigă ludică de tip whodunit.” -- Publishers Weekly.