Divorțul în stil islamic

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o explorare plină de umor și perspicacitate a vieții imigranților musulmani în Italia, marcată de o satiră tăioasă asupra imigrației și islamofobiei. Cu toate acestea, a primit recenzii mixte cu privire la structura narativă și caracterizarea sa, în special în jurul finalului, pe care mulți l-au considerat nesatisfăcător.

⬤ Delicioasă și informativă cu privire la valorile și practicile musulmane
⬤ traducere bine scrisă, cu puține defecte
⬤ prezintă o viziune atentă și comică asupra problemelor imigrației
⬤ portret pătrunzător al comunității imigranților
⬤ personajele sunt credibile
⬤ comentariu plin de umor
⬤ stil captivant care alternează perspectivele.

⬤ Sfârșitul nesatisfăcător lasă cititorii cu întrebări fără răspuns
⬤ unele personaje sunt greu de simpatizat
⬤ structura narativă pare a fi monologuri dezarticulate
⬤ satira poate consolida stereotipurile
⬤ dependență excesivă de sloganuri pentru vocile personajelor
⬤ critici privind coerența și profunzimea intrigii.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Divorce Islamic Style

Conținutul cărții:

Identități secrete, conspirații criminale și iubire interzisă converg în această „privire capricioasă și uneori sfâșietoare” asupra comunităților musulmane din Roma ( The New York Times ).

Serviciile secrete italiene cred că un grup de imigranți musulmani plănuiește un atac terorist. Christian Mazzari, un tânăr traducător sicilian care vorbește perfect araba, merge sub acoperire în cartierul egiptean din Roma, Viale Marconi, pentru a se infiltra în grup. Prezentându-se drept un tunisian recent sosit în căutarea unei slujbe și a unui loc unde să doarmă, Christian o întâlnește curând pe Sofia, o tânără imigrantă egipteană a cărei căsătorie aranjată nu este deloc satisfăcătoare. În timp ce Christian încearcă în zadar să descopere activitatea teroristă, Sofia se află într-un alt fel de misiune secretă - sfidând un soț care îi interzice să lucreze.

Cu voci alternante, autoarea italiană de origine algeriană Amara Lakhous examinează locurile comune și stereotipurile vieții în Italia modernă, multiculturală. Divorțul în stil islamic amestecă raționalul și absurdul în timp ce descrie conflictele și contradicțiile lumii globalizate de astăzi.