Clouds Above the Hill: Un roman istoric al războiului ruso-japonez, volumul 1

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Clouds Above the Hill” de Shiba Ryotaro este o narațiune istorică plasată în timpul transformării rapide a Japoniei de la sfârșitul secolului al XIX-lea, concentrându-se asupra Restaurației Meiji și a războiului ruso-japonez. Cartea împletește fapte istorice cu poveștile mai multor personaje, deși tinde mai mult spre istorie decât spre narațiunea tradițională de roman. Cititorii o consideră instructivă și bine tradusă, dar își exprimă îngrijorarea cu privire la dezvoltarea personajelor și detaliile copleșitoare.

⬤ Extrem de lămuritoare și informativă
⬤ oferă o înțelegere profundă a modernizării și a istoriei militare a Japoniei
⬤ traducere bună
⬤ context istoric bogat
⬤ bine documentată
⬤ perspective semnificative asupra schimbărilor societale ale perioadei
⬤ descrie figuri proeminente ale epocii.

⬤ Greu de urmărit numeroasele personaje
⬤ lipsește dezvoltarea profundă a personajelor, tipică romanelor
⬤ unii cititori au considerat că traducerea ar putea fi îmbunătățită
⬤ ușoare repetiții de-a lungul cărții
⬤ pot fi necesare cunoștințe prealabile de istorie japoneză pentru o înțelegere deplină
⬤ detalii copleșitoare pentru noii veniți.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Clouds Above the Hill: A Historical Novel of the Russo-Japanese War, Volume 1

Conținutul cărții:

Nori deasupra dealului este unul dintre cele mai bine vândute romane din toate timpurile în Japonia și este acum tradus pentru prima dată în engleză. Un portret epic al Japoniei în criză, acesta combină istoria militară grafică și ficțiunea foarte ușor de citit pentru a descrie o națiune aspirantă care se modernizează cu o viteză amețitoare. Autorul de bestseller Shiba Ryōtarō și-a dedicat un întreg deceniu din viață acestei extraordinare superproducții, care prezintă apariția Japoniei pe scena mondială până în primii ani ai secolului al XX-lea.

Volumul I descrie creșterea noului stat Meiji al Japoniei, un „personaj” major în roman. De asemenea, ne sunt prezentați cei trei eroi ai noștri, născuți în obscuritate, frații Akiyama Yoshifuru și Akiyama Saneyuki, care vor ajunge să joace roluri importante în armata și marina japoneză, și poetul Masaoka Shiki, care își va petrece o mare parte din scurta sa viață încercând să consacre haiku-ul ca formă poetică respectată.

Oricine este curios să afle cum a reușit „mica națiune în ascensiune a Japoniei” să lupte atât de aprig pentru supraviețuirea sa nu trebuie să caute mai departe. Clouds above the Hill este un portret emoționant și uman al unei națiuni în curs de modernizare care intră în război și își pune astfel în joc însăși existența într-o încercare disperată pentru gloria în Asia de Est.