Clouds Above the Hill: Un roman istoric al războiului ruso-japonez, volumul 3

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază cartea ca fiind o narațiune istorică excepțional de bine documentată și scrisă despre războiul ruso-japonez, care prezintă o examinare detaliată a evenimentelor, menținând în același timp o lizibilitate asemănătoare unui roman. Traducerea este lăudată pentru calitatea sa, în special munca lui Juliet Winters Carpenter. Cu toate acestea, cartea este remarcată pentru prețurile sale ridicate, în special pentru edițiile cu copertă cartonată și anumite versiuni digitale.

⬤ Incomparabil cercetată și scrisă
⬤ se citește ca un roman
⬤ traducere superbă
⬤ narațiune captivantă
⬤ lămuritoare și informativă
⬤ plăcută pentru iubitorii de istorie
⬤ examinare detaliată a războiului ruso-japonez.

⬤ Unii cititori o consideră prea detaliată
⬤ prețuri ridicate pentru edițiile hardcover și Kindle
⬤ calitatea traducerii este inconsistentă
⬤ repetiții în text.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Clouds Above the Hill: A Historical Novel of the Russo-Japanese War, Volume 3

Conținutul cărții:

Nori deasupra dealului, un roman care a fost mult timp bestseller în Japonia, este acum tradus pentru prima dată în engleză. Un portret epic al Japoniei în criză, acesta combină istoria militară grafică și ficțiunea foarte ușor de citit pentru a descrie o națiune aspirantă care se modernizează cu o viteză amețitoare. Autorul aclamat Shiba Ryōtarō și-a dedicat un întreg deceniu din viață acestei extraordinare superproducții, care prezintă emergența Japoniei pe scena mondială până în primii ani ai secolului XX.

Volumul trei îl găsește pe amiralul Tōgō continuându-și blocada asupra portului Arthur. Între timp, o ofensivă terestră japoneză preia controlul asupra înălțimilor care domină golful, în timp ce rușii cer în sfârșit o încetare a focului. Cu toate acestea, pe malurile râului Shaho, liniile japoneze sunt întinse, dar generalul rus Kuropatkin ia decizia de a flanca trupele spre stânga și, în acest fel, se confruntă cu cavaleria lui Akiyama Yoshifuru.

Oricine este curios să afle cum a reușit mica națiune în ascensiune a Japoniei să lupte atât de aprig pentru supraviețuirea sa nu trebuie să caute mai departe. Clouds above the Hill este un portret emoționant și uman al unei națiuni în curs de modernizare care intră în război și își pune astfel în joc însăși existența într-o încercare disperată pentru gloria în Asia de Est.