Clouds Above the Hill: Un roman istoric al războiului ruso-japonez, volumul 4

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o relatare istorică detaliată a Războiului ruso-japonez, lăudată pentru contextul său bogat și povestirea captivantă. Ea oferă o perspectivă asupra evenimentelor mondiale mai ample de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, iar traducerea, în special în volumul 4, este remarcată pentru faptul că surprinde proza autorului în mod eficient.

Cartea este informativă, captivantă și bine tradusă. Ea conectează diverse puncte istorice dincolo de război, prezentând emoțiile și strategiile implicate în conflict. Cititorii o găsesc palpitantă și inspirată, în special portretul liderilor militari japonezi și al strategiilor lor.

Cartea este lungă, ceea ce îi poate descuraja pe unii cititori, deși majoritatea recenzenților nu au considerat că acesta este un aspect negativ în experiența lor.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Clouds Above the Hill: A Historical Novel of the Russo-Japanese War, Volume 4

Conținutul cărții:

Nori deasupra dealului este cel mai bine vândut roman din toate timpurile în Japonia, iar acum este tradus pentru prima dată în engleză. Un portret epic al Japoniei în criză, acesta combină istoria militară grafică și ficțiunea foarte ușor de citit pentru a descrie o națiune aspirantă care se modernizează cu o viteză amețitoare. Autorul de bestseller Shiba Ryōtarō și-a dedicat un întreg deceniu din viață acestei extraordinare superproducții, care prezintă apariția Japoniei pe scena mondială până în primii ani ai secolului XX.

Volumul IV începe cu dramatica bătălie de la Mukden, unde cavaleria lui Akiyama Yoshifuru joacă un rol major în acțiunea împotriva cazacilor. Între timp, flota amiralului Tōgō navighează spre strâmtoarea Tsushima pentru a intercepta Flota Baltică în drum spre Vladivostok. Cu ajutorul strategiilor lui Akiyama Saneyuki, flota baltică este complet distrusă, iar flota japoneză se întoarce triumfătoare la Yokohama.

Oricine este curios să afle cum micuța națiune în ascensiune a Japoniei a reușit să lupte atât de aprig pentru supraviețuirea sa nu trebuie să caute mai departe. Nori deasupra dealului este un portret emoționant și uman al unei națiuni în curs de modernizare care intră în război și își pune astfel în joc însăși existența într-o încercare disperată de a obține gloria în Asia de Est.