Confesiunea lui Claude

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la această carte oferă un răspuns mixt, evidențiind atât experiențe pozitive, cât și critici semnificative. Unii cititori apreciază traducerea greu de găsit și temele întunecate tipice operei lui Zola, în timp ce alții își exprimă dezamăgirea cu privire la pretinsa calitate a ediției.

Cititorii laudă cartea pentru povestea și temele sale captivante, remarcând plăcerea stilului lui Zola și importanța traducerii. În plus, o recenzie evidențiază o traducere contemporană și apreciază elementele autobiografice ale operei lui Zola.

Criticii menționează că această ediție este plină de erori tipografice și editare slabă, ducând la frustrare. Există îngrijorări cu privire la lipsa de acreditare a traducerii și comparații cu traduceri mai vechi care par să ofere o calitate mai bună. Unii cititori recomandă evitarea acestei ediții din cauza standardelor sale slabe de publicare.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Claude's Confession

Conținutul cărții:

Confesiunea lui Claude (1865) este un roman al scriitorului francez Mile Zola. Scris noaptea în timp ce Zola era angajat la Hachette, Mărturisirea lui Claude s-a dovedit scandalos la publicare și a dus la pierderea locului de muncă.

Nedumerit de reacția la debutul său literar, Zola a profitat de infamia nou dobândită pentru a începe o carieră ca unul dintre cei mai importanți scriitori experimentali francezi. Intenționând să exploreze tabuurile și viețile oamenilor aflați la marginea societății, Zola creează o narațiune capabilă să lumineze condiția umană, umanizându-i în același timp pe cei de obicei disprețuiți de elita literară. Născut și crescut în Provence, Claude este șocat să descopere că Parisul din legendă este un oraș cuprins de sărăcie, degradare și singurătate.

În timp ce se străduiește să se descurce pentru a-și plăti apartamentul minuscul, el observă o tânără care locuiește în aceeași clădire cu el. Deși știe că este o prostituată, sentimentele lui pentru ea devin mai puternice decât impulsul de a privi cu dispreț modul ei de viață.

După luni de zile de dor tăcut, el deschide ușa și o găsește acolo, disperată după ajutor după ce a fost evacuată. În ciuda veniturilor sale limitate, el o primește în casă, iar relația lor se transformă curând într-o poveste de dragoste pasională. Mărturisirea lui Claude este o poveste de dragoste interzisă, speranță deșartă și promisiunea falsă a vieții moderne.

Scrisă chiar la începutul carierei lui Zola, cartea arată mecanismele interioare ale unei minți tinere interesate de subiecte prea adesea ignorate de scriitori, o minte al cărei principiu călăuzitor este adevărul și numai adevărul. Cu o copertă frumos concepută și un manuscris tipărit profesional, această ediție a Confesiunii lui Claude de mile Zola este o operă clasică a literaturii franceze reimaginată pentru cititorii moderni.