Grasul și slabul

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Grasul și slabul” laudă în general descrierile vii ale lui Zola ale Parisului secolului al XIX-lea și ale piețelor sale, împletind teme de politică, mâncare și lupte sociale. Cu toate acestea, mai mulți recenzenți menționează probleme legate de traducere, inclusiv cenzura și alegerile de editare care diminuează din opera originală.

⬤ Descrieri vii și captivante ale Parisului și ale piețelor sale.
⬤ Povestiri captivante cu caracterizări puternice.
⬤ Explorarea profundă a temelor legate de mâncare, politică și dinamica societății.
⬤ Creează o experiență senzorială puternică pentru cititori.
⬤ Mulți cititori au găsit cartea sugestivă și captivantă, chiar și în ciuda criticilor.

⬤ Probleme cu calitatea traducerii, inclusiv cenzurarea textului original.
⬤ Unii cititori au găsit copleșitoare secțiunile descriptive lungi.
⬤ Au fost observate inconsecvențe și greșeli în traducere.
⬤ Nu toți cititorii au considerat că aceasta reprezintă cea mai bună operă a lui Zola.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Fat and the Thin

Conținutul cărții:

Cei grași și cei slabi (1873) este un roman al scriitorului francez Mile Zola. Al treilea din cele douăzeci de volume ale monumentalei serii Les Rougon-Macquart a lui Zola este o poveste epică despre familie, politică, clasă și istorie care urmărește drumurile disparate ale mai multor cetățeni francezi crescuți de aceeași mamă.

Zola oferă un portret cuprinzător al schimbării, care se întinde pe întreaga perioadă a celui de-al Doilea Imperiu francez și care refuză să se ferească de controverse și adevăruri, în timp ce ajunge în inima eredității și a naturii umane. Arestat în timpul represiunilor care au urmat loviturii de stat franceze din 1851, Florent, un om nevinovat, reușește să scape din închisoare și să se întoarcă la Paris. Disperat să evite capturarea, Florent găsește un loc de cazare la fratele său vitreg Quenu și la soția acestuia, Lisa, membră a familiei Macquart.

Cu ajutorul fratelui său, Florent își găsește de lucru ca inspector de pește la Les Halles, o piață centrală imensă. Redesenată în urma loviturii de stat, piața a devenit un simbol al bogăției și puterii celui de-al Doilea Imperiu francez și un important nod pentru economia în creștere a națiunii.

Apolitic prin natura sa - a fost trimis la închisoare pe baza unor informații false - Florent devine interesat de socialism prin experiența sa de muncitor și cu încurajarea unor cunoștințe radicale și, în curând, devine implicat într-un complot pentru răsturnarea guvernului lui Napoleon al III-lea. Grasul și slabul este o poveste despre familie și destin, un roman palpitant și detaliat care continuă o serie suficient de bogată pentru ca autorul său să o exploreze în douăzeci de volume în total.

Cu o copertă frumos proiectată și un manuscris tipărit profesional, această ediție a romanului Grasul și slabul de mile Zola este o operă clasică a literaturii franceze reimaginată pentru cititorii moderni.