The Assommoir

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „L'Assommoir” de Emile Zola evidențiază descrierea puternică a luptelor celor săraci din Parisul secolului al XIX-lea, lăudându-i portretul realist și profunzimea emoțională. Cu toate acestea, mulți cititori sunt frustrați de traducerile slabe și de problemele de formatare, care le-au diminuat experiența de lectură.

** Portret extrem de realist al vieții clasei muncitoare în Parisul secolului al XIX-lea. ** Cartea este ușor de citit și captivantă, cu scene vii și profunzime emoțională. ** Oferă o reflectare splendidă a realităților sociale ale epocii. ** Influentă în literatură și cinematografie, demonstrând măiestria lui Zola. ** Traducere strălucită care face accesibilă literatura lui Zola.

** Unele traduceri sunt de proastă calitate, afectând înțelegerea și lizibilitatea. ** Probleme de formatare în edițiile Kindle, cum ar fi dimensiunile mici ale caracterelor. ** Unii cititori au considerat cartea excesiv de sumbră și de solicitantă din punct de vedere emoțional. ** Coperta sau titlul induc în eroare, sugerând legături cu alte opere ale lui Zola care nu sunt prezente.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

"în această viață, chiar dacă nu ceri prea mult, tot ajungi să primești tot ce-ți trebuie! '

Într-un cartier rău famat din Paris, Gervaise Macquart se chinuie să-și câștige existența și să-și întrețină familia. Câștigă un salariu de mizerie spălând hainele murdare ale altora în spălătoria locală și visează să aibă propria ei spălătorie. Dar, pentru a-și începe afacerea, trebuie să facă datorii, iar soțul ei nevolnic nu poate rezista atracției Assommoir, barul local care aprovizionează toți muncitorii cu băuturi spirtoase ieftine și absint. Pe măsură ce problemele ei financiare cresc, viața lui Gervaise începe să scape de sub control, iar ea este prinsă într-o rețea vicioasă de lipsuri și neglijență.

Assommoir este un roman esențial în seria Rougon-Macquart a lui Zola. În el, Zola prezintă sărăcia teribilă a clasei inferioare pariziene, care trăiește în chirii supraaglomerate, dependentă de băutură, o lume a mizeriei și a violenței ocazionale. Acesta conține unele dintre cele mai puternice și mai grafice scrieri ale lui Zola, portrete de neuitat ale indivizilor și ale mediului lor, precum și linia fină dintre respectul de sine și ruină.