Confesiuni

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă traducerea lui Anthony Esolen a „Confesiunilor” Sfântului Augustin pentru scrierea sa frumoasă, prezentarea luxoasă și traducerea inteligibilă. Cititorii apreciază calitatea cărții, inclusiv legătura, hârtia și notele de subsol, care sporesc înțelegerea. Cu toate acestea, unii menționează prețul mai ridicat în comparație cu versiunile paperback.

Scriere frumoasă, prezentare de înaltă calitate, legare excelentă, hârtie groasă durabilă, dactilografiere clară, note explicative utile, experiență de lectură premium.

Preț mai mare comparativ cu versiunile paperback.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Confessions

Conținutul cărții:

"Pentru că Tu ne-ai făcut pentru Tine, iar inima noastră este neliniștită până când se odihnește în Tine.".

- Sfântul Augustin de Hippo.

Dintre toate autobiografiile scrise vreodată de simpli muritori, Confesiunile Sfântului Augustin de Hipona este cea mai mare. În această capodoperă, veți găsi un doctor al Bisericii tânjind după adevăratul Doctor al sufletului, Hristos. Ducându-ne de la rădăcinile lui Augustin în Africa până la întâlnirile sale cu părintele său spiritual Sfântul Ambrozie la Milano, de la lupta sa împotriva concupiscenței până la faimoasa sa convertire, Confesiunile este în sine un adevărat pelerinaj până la pragul noului Ierusalim. Într-adevăr, finalul său nu este o biografie, ci o meditație uluitoare asupra timpului și memoriei, asupra sufletului uman și a lumii materiale, precum și asupra puterii creatoare și răscumpărătoare a lui Dumnezeu însuși.

În noua traducere a Dr. Anthony Esolen, apreciatul traducător și autor încearcă să păstreze și să dezvăluie figurativul, respectând pe cât posibil literalitatea, atât în semnificația cuvintelor individuale, cât și în modul de exprimare al autorului. Confesiunile este o operă de artă literară, "una dintre cele mai uimitoare realizate vreodată", spune el, extrem de bogată în perspective și complexă prin faptul că revine, din nou și din nou, la întrebările unui suflet aflat în căutarea adevărului și a răspunsurilor gata să fie găsite, dacă doar vom căuta, vom întreba și vom bate.

Confesiuni nu seamănă cu nicio altă carte pe care o veți citi vreodată. Potrivit Dr. Esolen, "Confesiunile este o rugăciune continuă și coerentă, o profundă profesiune de credință și o pledoarie pentru mai mult, pentru tot mai multă înțelepciune, pentru tot mai multă iubire. Este artistică în întreaga sa concepție, în părțile sale și în aranjamentul lor până la cea mai mică propoziție. Este mai aproape de catedralele gotice care vor împodobi Europa opt sute de ani mai târziu decât de orice am putea scrie noi doi despre noi înșine și viețile noastre.".

În Confesiuni, cititorul face mai mult decât să-l întâlnească pe Augustin, băiatul, tânărul promițător, păcătosul, profesorul, rătăcitorul intelectual, catehumenul ezitant și omul creștin eliberat în sfârșit. Prin această carte, cititorul intră în propria sa călătorie spirituală, în timp ce strigăm către Dumnezeul cel viu din adâncul inimilor noastre: "Lasă-mă să te cunosc, Doamne, care mă cunoști; lasă-mă să te cunosc așa cum sunt eu cunoscut.".