Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o versiune accesibilă a celei mai vechi traduceri în limba engleză a Coranului, fiind un instrument educațional util, în special pentru cei interesați de istoria islamului și de interpretările sale în lumea anglofonă. Cu toate acestea, are unele neajunsuri în ceea ce privește prezentarea și resursele suplimentare.
Avantaje:⬤ Servește ca un bun punct de plecare pentru a învăța despre Coran
⬤ Oferă o traducere accesibilă, fără a reține termenii arabi
⬤ Include o introducere și note de subsol extinse
⬤ Oferă o piesă de importanță istorică datorită legăturii sale cu primele percepții occidentale ale islamului.
Dezavantaje:⬤ Calitatea fizică a cărții este deficitară
⬤ Nu toate resursele promise (hărți, planuri) sunt incluse sau sunt slab reproduse
⬤ Lipsa numerelor versetelor îngreunează referențierea
⬤ Informații insuficiente despre publicare cu privire la modificările față de traducerea originală.
(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Koran Or Alcoran Of Mohammed
Conținutul cărții:
Coranul sau Alcoranul lui Mahomed este un text religios care conține învățăturile fundamentale ale islamului. Acesta este considerat a fi scriptura sacră a musulmanilor și se crede că i-a fost revelat profetului Mahomed de către îngerul Gabriel pe o perioadă de 23 de ani.
Această ediție specială a Coranului a fost tradusă de George Sale în secolul al XVIII-lea și este considerată drept una dintre cele mai exacte și mai fiabile traduceri disponibile în limba engleză. Cartea include o introducere detaliată care oferă contextul istoric și cultural al textului, precum și un index și note pentru a ajuta cititorii să înțeleagă mai bine sensul și semnificația versetelor. Coranul acoperă o gamă largă de subiecte, inclusiv unicitatea lui Dumnezeu, natura umanității, importanța rugăciunii și a carității și viața de apoi.
Este un text puternic și influent care a modelat credințele și practicile a milioane de oameni din întreaga lume. Cu note explicative; și lecturi din versiunea lui Savary; de asemenea, Discurs preliminar cu hărți și planuri.
Această carte veche rară este o reimprimare facsimilată a originalului vechi și poate conține unele imperfecțiuni, cum ar fi semne de bibliotecă și notații. Deoarece credem că această lucrare este importantă din punct de vedere cultural, am făcut-o disponibilă ca parte a angajamentului nostru de a proteja, păstra și promova literatura lumii în ediții moderne, de înaltă calitate, la prețuri accesibile, care sunt fidele lucrării originale.
