Coranul: Sau, Alcoranul lui Mahomed

Recenzii ale cititorilor

Recenziile prezintă o perspectivă mixtă asupra traducerii Coranului de către Rudi Paret. În timp ce unii laudă acuratețea și claritatea acesteia, alții o critică pentru lipsa de profunzime și context, observând că autorul nu s-a implicat în mod adecvat în literatura de specialitate islamică.

Traducerea este lăudată pentru că este una dintre cele mai bune și mai exacte în domeniul studiilor islamice. Este considerată potrivită pentru cei care doresc să înțeleagă Coranul fără interpretări. De asemenea, este recunoscută ca fiind bună pentru referințe ocazionale datorită accesibilității sale.

Criticii subliniază faptul că traducerea nu are o înțelegere profundă a islamului, iar Paret a ignorat literatura academică semnificativă pe această temă, ceea ce duce la o înțelegere incompletă a Coranului. În plus, traducerea este criticată pentru faptul că este doar în limba germană și nu are un corespondent bilingv în arabă. Unii o consideră excesiv de simplistă și nu suficient de reflexivă.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Koran: Or, Alcoran of Mohammed

Conținutul cărții:

Această lucrare a fost selectată de cercetători ca fiind importantă din punct de vedere cultural și face parte din baza de cunoștințe a civilizației așa cum o știm. Această lucrare a fost reprodusă de la artefactul original și rămâne cât mai fidelă posibil lucrării originale. Prin urmare, veți vedea în lucrare referințele originale privind drepturile de autor, ștampilele de bibliotecă (deoarece majoritatea acestor lucrări au fost adăpostite în cele mai importante biblioteci ale noastre din întreaga lume) și alte notații.

Această lucrare se află în domeniul public în Statele Unite ale Americii și, posibil, în alte țări. În Statele Unite, puteți copia și distribui liber această lucrare, deoarece nicio entitate (persoană fizică sau juridică) nu deține drepturi de autor asupra corpului lucrării.

Fiind o reproducere a unui artefact istoric, această lucrare poate conține pagini lipsă sau neclare, imagini slabe, semne eronate etc. Cercetătorii consideră, iar noi suntem de acord, că această lucrare este suficient de importantă pentru a fi păstrată, reprodusă și pusă la dispoziția publicului larg. Apreciem sprijinul dvs. pentru procesul de conservare și vă mulțumim pentru că sunteți o parte importantă a menținerii în viață și a relevanței acestor cunoștințe.