Critica rațiunii pure - ediție unificată (cu toate variantele din edițiile din 1781 și 1787)

Recenzii ale cititorilor

Recenzile pentru carte evidențiază un amestec de feedback pozitiv și negativ, concentrându-se în principal pe calitatea traducerii și pe problemele de formatare, în special în ediția Kindle. Mulți cititori laudă traducerea pentru că este clară și accesibilă, cu adnotări utile. Cu toate acestea, mai mulți utilizatori își exprimă frustrarea cu privire la formatarea slabă din versiunea digitală și îngrijorarea cu privire la durabilitatea cărții fizice.

⬤ Traducere clară și plăcută realizată de Pluhar.
⬤ Adnotări extinse care ajută la înțelegere.
⬤ Calitatea fizică bună a ediției cu copertă cartonată.
⬤ Material introductiv util pentru noii cititori.
⬤ Conținut captivant care poate fi stimulativ pentru cei dispuși să depună efort.

⬤ Formatare slabă și text deformat în ediția Kindle.
⬤ Pagini subțiri și transparente în exemplarele fizice.
⬤ Unii utilizatori au considerat materialul dens o provocare și dificil de urmărit.
⬤ Probleme cu legarea care duc la căderea paginilor după o perioadă scurtă de timp.
⬤ Notele de subsol pot fi copleșitoare și prost organizate, făcând experiența de lectură dificilă.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Critique of Pure Reason - Unified Edition (with all variants from the 1781 and 1787 editions)

Conținutul cărții:

Ca și distinsa traducere a lui Werner Pluhar din Critica judecății (Hackett Publishing Co., 1987), această nouă redare a Criticii rațiunii pure reflectă realizarea elegantă a unui maestru traducător.

Acest volum bogat adnotat oferă traduceri ale textelor complete ale primei ediții (A) și ale celei de-a doua ediții (B), precum și propriile note ale lui Kant. Notele editoriale extinse ale lui Werner Pluhar și James Ellington furnizează comentarii explicative și terminologice, traduceri ale expresiilor latine și ale altor expresii străine, variante de lectură, trimiteri la alte pasaje din text și la alte scrieri ale lui Kant, precum și trimiteri la lucrări secundare.

Sunt incluse o bibliografie extinsă, un glosar și un index detaliat. Introducerea lămuritoare a Patriciei Kitcher oferă o foaie de parcurs pentru argumentația abstractă și complexă a lui Kant, localizând cu fermitate punctul său de vedere în contextul încercărilor secolului al XVIII-lea - și actuale - de a înțelege natura minții gânditoare și capacitatea sa de a înțelege universul fizic.