Cuvinte de înțelepciune Yup'ik: Yupiit Qanruyutait, Ediție nouă

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 12 voturi.

Titlul original:

Yup'ik Words of Wisdom: Yupiit Qanruyutait, New Edition

Conținutul cărții:

Acest volum bilingv se concentrează pe învățăturile, experiențele și înțelepciunea practică a unor oratori nativi experți, care instruiesc generația tânără cu privire la locul lor în lume. În prezentări atent elaborate, bătrânii Yup'ik vorbesc despre "regulile lor pentru o viață corectă" - valori, credințe și practici - care luminează fundamentele durabile și încă relevante ale culturii lor de astăzi. În timp ce volumul însoțitor Cuvintele înțelepte ale poporului Yup'ik reunește sute de declarații ale bătrânilor Yup'ik cu privire la valorile care ghidează relațiile umane, Cuvintele înțelepciunii Yup'ik evidențiază cuvintele oratorilor experți și se concentrează asupra conversațiilor cheie care au avut loc între bătrâni și membrii mai tineri ai comunității, în timp ce bătrânii își prezentau perspectivele cu privire la fundamentele morale ale relațiilor sociale Yup'ik.

Oratorii din acest volum - inclusiv Frank Andrew din Kwigillingok, David Martin din Kipnuk și bătrânii Paul John și Thersea Moses din Nelson Island - au crescut în comunitățile izolate Yup'ik din Alaska și au fost educați la fel ca părinții și bunicii lor.

Tradusă, editată și organizată pentru un public larg, această ediție bilingvă este destinată celor care doresc să afle nu numai ce au de spus bătrânii, ci și cum o spun. O nouă introducere explorează impactul acestei cărți în ultimul deceniu.

Ann Fienup-Riordan este o cercetătoare independentă. Este autoarea și editorul a numeroase cărți, printre care Tradiția vânătorii într-o lume în schimbare: Viețile Yup'ik în Alaska de astăzi și Cuvinte înțelepte ale poporului Yup'ik: We Talk to You because We Love You, New Edition (Nebraska, 2018). Alice Rearden este vorbitoare Yup'ik și traducătoare principală pentru Consiliul vârstnicilor Calista.