Cuvinte pentru a-ți face un prieten: O poveste în japoneză și engleză

Recenzii ale cititorilor

Cartea, care prezintă două fete care se împrietenesc în timp ce se joacă în zăpadă, este renumită pentru ilustrațiile sale frumoase și narațiunea înduioșătoare. Cartea introduce eficient conceptele de prietenie și bilingvism într-o manieră blândă, ceea ce o face o resursă excelentă pentru tinerii cititori.

Ilustrații fermecătoare, poveste înduioșătoare, excelentă pentru introducerea conceptelor de bilingvism, potrivită pentru diverse vârste și promovează prietenia. Mulți recenzenți exprimă o legătură emoțională puternică cu cartea și o recomandă drept cadou.

Unii cititori și-au dorit un vocabular mai variat și fraze dincolo de cuvintele legate de omul de zăpadă. Câțiva sugerează că textul ar putea fi mai amplu.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Words to Make a Friend: A Story in Japanese and English

Conținutul cărții:

O carte ilustrată bilingvă engleză/japoneză inteligentă și inovatoare despre o fată japoneză și o fată americană care demonstrează că nu trebuie să vorbești aceeași limbă pentru a te înțelege.

Când o tânără japoneză se mută în noua ei casă, este fericită să vadă o fată de vârsta ei jucându-se în zăpadă chiar în fața ferestrei sale. Singura problemă este că fata japoneză nu vorbește engleza, iar fata americană nu vorbește japoneza.

Cum se vor distra aceste două fete? După cum se pare, nu este atât de greu atunci când ambele fete caută un prieten! Ceea ce începe cu un simplu „hello” și „konnichiwa” devine o zi plină de distracție în zăpadă.

Dragostea fiecărei fete pentru joacă, zăpadă și pentru a-și face un prieten nou transcende nevoia de a vorbi aceeași limbă, iar prin folosirea unor cuvinte simple în limbile lor, împreună cu un pic de șarade, fetele descoperă că au tot ce le trebuie pentru a construi o creatură de zăpadă.

O carte importantă pentru a le arăta copiilor că a vorbi aceeași limbă nu este o condiție prealabilă pentru a-ți face un nou prieten.